Uta no☆Prince-sama♪ - Traducción

Queriendo practicar mis lecciones de japonés, buscando cada kanji por radical en diccionarios online y con un poco de ayuda de google traductor, estoy intentando traducir este juego. Mi traducción está llena de errores y hay muchas partes que suenan raro, pero creo que al menos se entiende de qué va la historia. 

Uta no Prince-sama, los personajes, las imágenes y todo lo demás pertenece a Broccoli y sus respectivos autores, yo sólo estoy intentando traducir, para que otras personas que gusten de este juego puedan entender algo en español.

Edit 1: Por el momento, sólo planeo traducir la ruta de Natsuki.

Edit 2 (12-oct-2013): Por el momento los estudios no me dejan mucho tiempo libre, probablemente el proyecto se quede en stand by hasta enero 2014.

Edit 3 (02-ene-2014): Reviví!! Continuaré con el proyecto-ruta de Natsuki. Aún no decido sobre los demás.

Edit 4 (15-feb-2015): Primer final terminado!!! Por fin!!

Edit 5 (14-jun-2015): Un tercio del primer After Episode de Natsuki completo.... ugh! es tan largo... Aparte del "After Episode" he estado modificando las primeras entradas, lo principal fue cambiar las imágenes del primer juego por las del Repeat, y también he corregido alguna que otra frase que estaba muy "off", y también he separado las entradas para que se vea un poco mejor (creo que ahora se ve mejor), así como cambiar el nombre de las entradas, como se sugirieron en un comentario ^_^

Inicio