Konnichiwa!!

Hola a todos!!

Otro post personal, para informar que decidí.........

Bueno, después de mi descanso, siento que sí quiero seguir con este juego, además ahora estoy en modo "hype" por la nueva temporada de Uta-pri,.... aunque no me está gustando mucho, ese primer capítulo estuvo terrible, estas canciones no me están gustando..... no sé si vaya a haber algo bueno, tal vez lo único sea..... *cough* Tokiya *cough*... pero en fin, lo estoy viendo..... desde luego, esta sólo es mi opinión personal y respeto la opinión de quienes estén gustando de esta temporada.

Repitiendo, estoy en modo "hype" y voy a seguir ^_^

Mi problema vino cuando iba revisando las votaciones de la encuesta que fue así:

revisando los primeros días..... T_T    nadie había votado

después 

un voto para las otras rutas, inconscientemente quería una ruta nueva para descansar de Natsuki....

desde más o menos la mitad y casi hasta el final de la votación:

Natsuki, vas ganando por un voto (3 a 2), inconscientemente también quería seguir con Natsuki, porque las partes comunes ya están traducidas....

y al final.....

empate........

Pues.... primero, muchas gracias a las 6 personas que votaron (eso significa que tengo 6 lectores, no?.... qué emoción, 6 lectores!!! (〜￣▽￣)〜  )

Bueno, yo no voté en la encuesta y si lo hago ahora sentiría que la encuesta fue por las puras, porque al final estaría decidiendo yo, pero no sé que más hacer....

Tampoco quisiera poner la votación otra vez por otro mes sin hacer nada, mi modo "hype" se puede ir.....

Así que mientras, voy a terminar el extra que falta del final que traduje, que es algo así como el último capítulo después del epílogo.

Mientras voy traduciendo este extra que falta, me gustaría mucho saber su opinión, no quisiera tomar la decisión de modo arbitrario después de que 6 personas se tomaron la molestia de votar; y creo que la única forma de saber su opinión es a través de los comentarios, porque me parece que las encuestas toman mucho tiempo.

Sé que nunca he pedido que comenten, porque no me gusta obligar a nadie a hacer lo que no quiere, de repente les gusta más las encuestas aunque tomen más tiempo? si es así, pongo más, pero para saber que prefieren, necesito que me digan primero.

Bueno, aquí están algunas preguntas/opciones que he considerado y de las que me gustaría muchísimo saber su opinión:

- Preferirían que yo escoja todo (personaje, ruta, opciones en el juego, etc....)? y que no pregunte nada, porque no les gusta, o les parece molesto tener que comentar o votar?

- Les gustaría participar un poco más en el juego? (tal vez votar para escoger las opciones en el juego, escoger la ruta, el personaje, etc...)

- En caso que quisieran participar, preferirían la votación por comentarios o encuesta?

- Les parece bien la idea de que cree una cuenta de Twitter o Facebook u otra red social para publicar cuando haya una actualización?? (espero me disculpen, pero este es mi primer y único blog, y ya sé que lo tengo años, pero nunca aprendí a administrarlo bien)

Creo que esto es lo principal que he estado pensando, y les agradecería si pudieran comentar en esta única ocasión que se los pido.

Si alguien tiene alguna otra sugerencia, o si alguien quiere ayudarme a administrar el blog!! pues es bienvenido ^_^

Disculpen el post tan largo y muchas gracias, nos vemos (o leemos??) pronto (￣▽￣)ノ

---
Edit (25-may-2015): Otra vez yo, parece que no les gustó mucho la idea... bueno, agradecimientos para Laura ^_^ y como fue el único voto, la siguiente ruta será la de Masato 

Gracias (￣▽￣)ノ

Hi there!!

Hola!!

Todavía tengo lectores?? o.O

Bueno, si todavía hay alguien que ha esperado tanto tiempo, pues gracias por la espera y leer mi mala traducción, espero que les haya gustado este final de la historia.

Ya sé que yo no soy muy interactiva, y debe ser por eso que no recibo muchos comentarios, pero los que recibí a lo largo de estos dos años, me alegraron mucho; muchas gracias.

Todavía faltan las otras opciones y los extra, pero ya no estoy segura de hacerlos, o de si alguien quiere que los haga (o si alguien vaya a leer), si los empiezo iría bastante lento (o sea, como siempre), tampoco estoy segura sobre que hacer con el blog, (seguir traduciendo algo, abandonarlo, etc, etc), esto lo empecé como pasatiempo y para practicar kanjis, y después lo empecé a sentir como obligación >.< por lo que ya no sé si continuar o no; así que voy a poner una encuesta hasta fin de mes, y según el número de lectores (si es que todavía tengo), decidiré que hacer.

Una vez más, gracias por haber leído hasta aquí y seguir a esta oveja negra, y si alguien tiene alguna sugerencia que no aparece en la encuesta o ve que traduje algo mal, pues díganme o insúltenme XD, los comentarios siempre son bienvenidos ^_^

Arigatou gozaimasu!!

Good News, Bad News

Konnichiwa!
Primero, muchas gracias a las personas que han estado leyendo el blog ^_^

Y la buena noticia (para mí) es que conseguí trabajo (o sea, dinero)

y la mala noticia...., pues que ya no tengo tanto tiempo libre :(   [por lo menos hasta que me acostumbre a este nuevo trabajo, y me organice],

así que ahora voy a demorar más en traducir T_T  (yeah, it sucks)

voy a tratar de hacer lo que pueda los fines de semana (por que ya llevo un año en este juego, y me está llegando a los nervios un poco, quiero acabarlo ya >.< )

así que ahora podrán ver una pequeña actualización cada semana.

Espero que quienes han estado siguiendo el blog no se aburran  T_T

Si trabajo tengo dinero y no tiempo,

si no trabajo tengo tiempo, pero no dinero

qué injusticia 

Regresé!!!

Hi!!!
Konnichiwa!! ^_^

Reviví después de 2 meses y medio

Pude aprobar satisfactoriamente mis exámenes 

Pero aún me quedan algunos pendientes, y unos trámites de documentos, así que no estoy completamente libre, pero sí más relajada, y voy a poder continuar poco a poco (pues también necesito practicar, ya que dejé de estudiar japonés, y ahora tengo que dar examen de clasificación para continuar -_-)

Cualquier avance que vaya haciendo lo actualizaré en la imagen de la derecha (ese 1% va a ir aumentando ^_^)

Con respecto al comentario que me hicieron sobre hacer las otras rutas, como ya dije en mi respuesta, dependerá principalmente de cómo se encuentre mi estado de ánimo para cuando termine esta ruta (si todavía tengo ganas de seguir traduciendo), todavía me falta regular para terminar con Natsuki, así que pensaré en el resto después.

Muchas gracias a las personas que han leído hasta acá, fue muy agradable regresar después de tanto tiempo y encontrar comentarios nuevos, cuando ya creía que nadie leía esto. (Me hicieron sentir que no estaba hablando sola ^^)

Muchas gracias por el apoyo

Edit: 03-Feb-2014 El siguiente episodio [enero] ya está traducido, sólo falta editarlo un poco y ponerlo aquí, la actualización será en los próximos días