Todavía tengo lectores?? o.O
Bueno, si todavía hay alguien que ha esperado tanto tiempo, pues gracias por la espera y leer mi mala traducción, espero que les haya gustado este final de la historia.
Ya sé que yo no soy muy interactiva, y debe ser por eso que no recibo muchos comentarios, pero los que recibí a lo largo de estos dos años, me alegraron mucho; muchas gracias.
Todavía faltan las otras opciones y los extra, pero ya no estoy segura de hacerlos, o de si alguien quiere que los haga (o si alguien vaya a leer), si los empiezo iría bastante lento (o sea, como siempre), tampoco estoy segura sobre que hacer con el blog, (seguir traduciendo algo, abandonarlo, etc, etc), esto lo empecé como pasatiempo y para practicar kanjis, y después lo empecé a sentir como obligación >.< por lo que ya no sé si continuar o no; así que voy a poner una encuesta hasta fin de mes, y según el número de lectores (si es que todavía tengo), decidiré que hacer.
Una vez más, gracias por haber leído hasta aquí y seguir a esta oveja negra, y si alguien tiene alguna sugerencia que no aparece en la encuesta o ve que traduje algo mal, pues díganme o insúltenme XD, los comentarios siempre son bienvenidos ^_^
Arigatou gozaimasu!!
Pues a mi me pareció una traducción muy buena.
ResponderEliminarLo importante es que se entienda la historia más que ser 100% literal, así que has estado un excelente trabajo y debes estar orgullosa de ti misma.
Por mi parte, preferiría que siguieras traduciendo aunque tenga que esperar mucho para leer tus traducciones, me encantaría.
Aunque no estoy de acuerdo con que traduzcas por obligación, si no quieres hacerlo, o estas muy cansada para seguir, pues solo quedaría agradecer por todo lo que has hecho y que estes satisfecha con tu trabajo <3
Por otro lado, podrías poner, reglas de comentarios, por ejemplo:
La siguiente entrada se subirá si comentan X cantidad de personas, quizás así el blog tendría mayor participación <3
Muchos saludos!! <3
Muchas gracias por tu comentario (yay, un comentario ^^)
EliminarMe alegra mucho que te haya gustado, y que hayas leído hasta el final :)
También muchas gracias por el cumplido, la verdad es que mi nivel del idioma es muy, pero muy bajo, pero me alegro de que al menos se pudo entender de que iba la historia.
Gracias por esperar tanto para las actualizaciones, y ahora que ya he descansado bastante, creo que si puedo seguir ^^, la verdad sí me gusta hacerlo (si no, no lo habría ni empezado), y cuando dije que lo ví como obligación, pues era más conmigo misma, o mas bien, creo que fue frustación por ir tan lento ><... pero creo que ya me pasó xD
Gracias por la idea, aunque creo que preferiría no hacerlo..... pues así como tú y tal vez otros esperaron, y además nunca recibí ningún comentario de presión, yo tampoco quisiera obligarlos a comentar si no desean :)
Una vez más, muchas gracias ^^