viernes, 6 de noviembre de 2015

Hijirikawa Masato 1.4


Nanami Haruka: Ah...... esto...... uhmm......

¿Qué debería decir como introducción......?
Eeesto, eeesto.


Hijirikawa Masato : ...... No tienes porqué ponerte nerviosa.
Sólo tienes que decir tu nombre y mencionar tu meta,
y si quieres decir algo más, puedes hacerlo


Hijirikawa Masato : Si no puedes pensar en algo más,
sólo con tu nombre y meta será suficiente


Nanami Haruka: Ah...... sí.
Soy Nanami Haruka. Mi meta es ser compositora.
Mucho gusto

Sólo dije eso,
e incliné la cabeza.

Hijirikawa Masato : Así está bien.
...... bien hecho

Hijirikawa-sama me felicitó con una voz
que sólo yo pude escuchar.


Después, Ittoki-kun cantó una canción a cappella.
Tomo-chan recitó una poesía, Shinomiya-san
repartió galletas para todos.

...... pero, me pareció que las galletas de Shinomiya-san
tenían un sabor que no era de este mundo......

Entonces......


Hijirikawa Masato : Hijirikawa Masato......
Mi especialidad es el piano.
...... eso es todo


Tsukimiya Ringo: ¿Qué? ¿Sólo eso?
Qué aburriiiido. Vamos, si tu especialidad es el piano
¿qué tal si tocas? ¿Sí? Está bien, ¿no?


Hijirikawa Masato : Está bien.
Ya que usted lo pide, sensei......

Entonces, Hijirikawa-sama dio un paso hacia adelante.

Los salones de clase de la academia Saotome, son salones normales
pero también se pueden aislar acústicamente, además
también tienen un piano de cola.

Y mi salón de clases no era la excepción.


Hijirikawa Masato : Aunque nunca he tocado en otro piano que no haya sido el mío......
pero un piano es un piano.
No debería haber mucha diferencia......

Hijirikawa-sama murmuró frente al piano.

Y, en ese momento.

Jii: ¡¡¡Joven amooo~~~!!!


*crash* [algo rompiéndose]

Nanami Haruka: ¡¡¡Kyaa!!!


Tsukimiya Ringo: Nooo~.
El cristal se hizo pedazos......

El-el cristal......


El mayordomo de Hijirikawa-sama rompió el cristal de la ventana
y entró al salón.


Hijirikawa Masato : Jii............

Todos en la clase se alteraron,
Hijirikawa-sama fue el único que no se perturbó.

Observó fijamente a su mayordomo con un
rostro muy sereno.

Jii: ¿Cuál es el problema? Joven amo.
¡¡Mi antena de SOS del joven amo
se activó!!


Hijirikawa Masato : Yo no diría que es un problema.
Sólo me preguntaba si sería capaz de  tocar este piano.
Más bien, diría que la situación actual es un problema...

Jii: Piano...... ¡qué!, ¡Qué cosa!
Tocar un piano en el que otros han dejado sucias marcas,
no puede ser, ¡No puede ser!

Parece que no escuchó lo que dijo Hijirikawa-sama?
Jiiya-san dio un chasquido con sus dedos.
[Haruka le dice Jiiya-san, no sé porqué, no sé porque aumenta el "ya"  (゚Д゚?)]

Entonces......

De la nada, se escuchó una gran cantidad de pisadas,
y el piano de cola empezó a ser transportado

Tsukimiya Ringo:  ¿Qu-Qué?
¿¡Pero qué está pasando!?

Pero......
Aunque el piano era visible, no se veían
a las personas que lo llevaban.

Nanami Haruka: ¿Fan-fantasmas?


Hijirikawa Masato : No...... esa es,
la guardia de la casa Hijirikawa

Nanami Haruka: ...... pero, no se ve a las personas por ningún lado

Hijirikawa Masato : Tal vez estén usando trajes de camuflaje
de última generación.
Se supone que la guardia de los Hijirikawa es una fuerza encubierta

Nanami Haruka: In...... increíble......


Hijirikawa Masato : Jii......
No movilices a la guardia de esta manera.
Ésta no es la mansión

Jii: Pero, joven amo


Hijirikawa Masato : A partir de ahora, no hagas más estas cosas.
Aquí también se tienen reglas.
Regresa este piano 

Jii: ...... entendido


Jiiya-san se retiró abatido, después de que
Hijirikawa-sama se molestara.

Y, las personas invisibles regresaron
el piano que se estaban llevando.


Hijirikawa Masato : Por Dios...... Jii es tan problemático


Tsukimiya Ringo:  Sabía que había ingresado un chico increíble, pero
es más de lo que imaginé. ¡Fufu! Este año va a ser emocionante.
¡Lo estoy esperando con ansias~!


Tsukimiya Ringo:  Bien! Ahora que todo regresó a la normalidad,
déjanos escuchar tu piano

Entonces, Hijirikawa-sama comenzó a tocar el piano
lentamente.


Ah............
El ambiente del salón de clases cambió.

Es un tono muy gentil, delicado...... y hermoso.
Sólo con escucharlo me siento tan calmada.

Hasta ahora había tenido una expresión un poco severa,
pero en este momento es muy gentil,
siento un profundo amor por el piano.

Tenía unas palmas grandes, y unos dedos largos y flexibles.
Sus blancas manos se movían con fluidez,
como si la melodía hiciera girar al mundo [???????????]

Habrá tenido que practicar muchas, muchas veces para no
vacilar en sus movimientos. Cada sonido reside en el corazón
y uno se siente atraída al escucharlos.

Yo también toco el piano pero......
No podría hacerlo de esta manera.
Es increíble......

Ese sonido era como un estimulante, penetraba en lo profundo de mi pecho,
y me satisfacía.

Con aquellas hermosas manos,
creaba este 「mundo」.

Con sus 「mágicas manos」

Pensé que las manos de Hijirikawa-sama tenían el poder para realizar este 「mundo」 [????]
y que erán 「mágicas」.


Cuando terminó de tocar,
Hijirikawa-sama inclinó ligeramente la cabeza y regresó a su sitio.


Tsukimiya Ringo: Yaaayyy. ¡¡¡Fue lo máximo!!!
¡Una excelente presentación!
¡¡Podría enamorarme!!

Tsukimiya Ringo: ¡Fufu! Maa-kun.
Tienes que volver tocar, ¿sí?
mmhh, ¡chu!

Aún cuando Tsukimiya-sensei le lanzó un beso,
Hijirikawa-sama lo esquivó inclinando un poco el cuello. [creo]

Tsukimiya Ringo: Aahhh, ¡qué frío!
Pero, eso tambíen es ma·ra·vi·llo·so!


Después de eso, Tsukimiya-sensei nos guió
por la escuela.


En nuestra academia se puede acceder libremente a la azotea,
se puede descansar  y comer el almuerzo aquí,
y también tomar el sol.


Tenemos un gran campo que se usa principalmente para la clase de gimnasia.
Y parece que el próximo mes habrá un festival,
por lo que estoy un poco emocionada.


Parece que el auditorio, donde se realizó
la ceremonia de apertura, se usa para
todo tipo de conciertos y presentaciones en vivo.


Habían bastantes edificios de grabación en la gigantesca escuela,
y eran instalaciones de grabación a escala real.

Habían alrededor de más de 100 dormitorios,
desde muy grandes, hasta pequeños......

y si alguna habitación pequeña no estaba usándose,
los alumnos podían usarla para practicar
su canto......

Ciertamente, es increíble la escala de las instalaciones
para la fuerza del canto. [?????]


Tsukimiya Ringo: Bien, ahora que las presentaciones y la guía por la escuela terminaron,
ahora queda decidir las parejas.
Tadahh. 「¡El hilo rojo del destino!」

Tsukimiya-sensei sacó un haz de hilos largos.


Tsukimiya Ringo: Okay. Los que aspiran a ser idols por aquí,
los que aspiran a compositores por este extremo

Entonces, nos dio el haz de hilos.
El centro del haz estaba unido por un listón grande.

Los aspirantes a idols y compositores nos separamos a la izquierda y derecha
respectivamente y cada uno tomó un hilo en la mano.

Tsukimiya Ringo: ¿Todos tienen uno?
Bien, ahora tiren con todas sus fuerzas,
y desaten el listón del medio.

Tsukimiya Ringo: La persona que esté delante del listón,
será su pareja por este año, y se esforzarán juntos

Nanami Haruka: Disculpe...... ¿es como la lotería?


Tsukimiya Ringo: ¡Oh! No, es diferente.
¡Los compañeros eternos son guiados
por el hilo rojo del destino!

Nanami Haruka: ...... ya veo......

Así que el hilo rojo del destino......
De alguna forma es maravilloso.
Me pregunto quién será mi pareja.


Tsukimiya Ringo: ¡Ok, vamos!
3, 2, 1...... ¡¡Ahora!!


A la cuenta de Tsukimiya-sensei,
todos jalamos el hilo a la vez.


Hijirikawa Masato : Ah............

Nanami Haruka: Ah............

Delante del hilo estaba Hijirikawa-sama.

Una persona con la que tuve un encuentro impactante, y que también fue amable......
Además, puede crear hermosas melodías en el piano......

Pensar que una persona así es mi pareja......
Es como un sueño.

Nanami Haruka: Ummh...... esto, es un gusto trabajar contigo

Incliné la cabeza.

Hijirikawa Masato : Igualmente, es un gusto

Nanami Haruka: E-esto......
En verdad es el destino, ¿no?
Esta mañana...... yo......

Involuntariamente puse una mano sobre mis labios.

Sólo con recordarlo,
me sonrojo y mi temperatura corporal se eleva.


Hijirikawa Masato : ¿Mmh? Esta mañana...... aahhh, eso......
Eso fue un accidente.
Sería bueno que lo olvides pronto

Nanami Haruka: Eh..................


Hijirikawa Masato : El resultado de una casualidad no tiene significado.
Tú también deberías olvidarlo pronto


4 comentarios:

  1. Wow tal como pensé masato es tan lindo!! y ese jin es todo por su maestro, de verdad me gusto, muchísimas gracias por tomarte tu tiempo para actualizar estoy muuuuuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyyy feliz eres fantástica te debió tomar tiempo es algo larga la conversación gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!!! Que bueno que te gustó esta parte ^_^
      tal vez si sigo, a mí también me termine gustando Hijirikawa.... es que no fue de mis favoritos en el anime o.O
      Gracias por pasarte y comentar por aquí, ;)

      Eliminar
  2. a mi tampoco me gusto en el anime de hecho lo que mas quería es que saliera de las escenas. pero cuando leí sinopsis sobre su ruta tome interés en el y me pareció que seria un personaje super tierno. asi que pensé en darle la opotunidad

    ResponderEliminar