Rank S (Perfect)

Hijirikawa Masato : Increíble...... en verdad eres increíble......
Y tu figura cuando te esfuerzas es hermosa.
Cada vez que te veo, siento que yo también debo esforzarme más

Nanami Haruka : Claro que no...... Hijirikawa-sama, tú ya te esfuerzas lo suficiente......

Así que, yo también me esforzaré

Por eso pensé que me gustaría que

nos esforzemos juntos......

Junio - zartlich wo utagoe ni

Rank S

Hijirikawa Masato : Tuviste un porcentaje de aciertos alto......

Por lo visto, lo que estudiaste valió la pena.

No puedo evitar esperar con ansias las canciones que compongas

Nanami Haruka : Muchas gracias.

Pero, aún me falta estudiar más,

me alegra mucho que me hayas enseñado varias cosas

Nanami Haruka : También, espero que me dejes escuchar tu piano otra vez

Sería bueno que,

a partir de ahora podamos aprender muchas cosas juntos.

Junio - zartlich wo utagoe ni

Rank A

Tsukimiya Ringo : Eres un diccionario andante

Nanami Haruka : Ah...... no.

No es para tanto......

Me alegro de haber estudiado todos los días.

Para el siguiente también me esforzaré.

Junio - zartlich wo utagoe ni

Rank B

Nanami Haruka : Una puntuación promedio......

Parece que revisar todos los días antes de clases no es suficiente.
También tendré que leer un poco el diccionario.

Junio - zartlich wo utagoe ni

Rank C/D

Nanami Haruka : Lo siento......

Tsukimiya Ringo : No te desanimes!
Tú puedes!

Nanami Haruka : Sí!!

Leeré una vez más el libro de texto
y estudiaré más.

Junio - zartlich wo utagoe ni

Hijirikawa Masato 2.8

Aahh, si es con él,
no importan las dificultades.
Nos esforzaremos juntos.

Así que me esforzaré más y más,
para juntos ser profesionales.

Mini Game 2

Ah...... s-sí

Aunque aún siento que me falta bastante,

espero contar con él. [??]

Cuando me incliné,

Hijirikawa-sama sonrió.

siguiente

Espero trabajar contigo

Al contestar incliné la cabeza.

siguiente

Sií!!!

Respondí con todo lo que tenía,

y Hijirikawa-sama me sonrió.

siguiente

Hijirikawa Masato 2.7

De alguna manera conseguimos la ｢prueba de idol｣,
buscamos al director y se la presentamos.

Hijirikawa Masato : ...... Haa Haa Haa....
esta es...... la ｢prueba de idol｣
...... verdad? Haa Haa Haa......

Hijirikawa-sama había estado corriendo todo el tiempo,
estaba sin aliento y respiraba con dificultad.

Shining Saotome : Ja! Ja! Jaa~!
Así es~!

Nanami Haruka : Disculpe...... pero que clase de
poder tiene este micrófono......

Entonces le pregunté con timidez.
Ya que es una ｢prueba de idol｣, de seguro
debe ser algo increíble.