Random #1

No tiene nada que ver con la traducción, pero me hizo mucha gracia este fanart 

Estará bien?

Hyuuga Ryuuya : Si te sale demasiado mal, yo lo haré.

Pero inténtalo una vez. Así es como

enfrentarlo directamente [???]

Nanami Haruka : Sí!!

siguiente

Sí! Lo intentaré!

Hyuuga Ryuuya : Bien!

Buena respuesta!

Tú sí entiendes como se hace

Nanami Haruka : Sí!!

Tomé clases

siguiente

Y-Yo?

Hyuuga Ryuuya : No voy a dejar que digas que no puedes.

Has tomado clases, no?

Nanami Haruka : S-Sí

siguiente

Hijirikawa Masato 3.3

Nanami Haruka : Permiso

¿Por qué habría una estatua de bronze del director

adornando el centro de la sala de grabación?

...... la vez pasada que vine, no estaba ahí......

Hijirikawa Masato 3.2

Ittoki Otoya : Aahh~~, fue divertido.

Como esperaba, cantar es lo mejor.

Te hace sentir bien

Ittoki-kun salió de la cabina

de muy buen ánimo.

Como la práctica......

Hijirikawa Masato : Así es.
Para aumentar nuestras probabilidades de éxito en el test real,
hemos repetido la práctica muchas veces

Hijirikawa Masato : El ritmo está grabado en mi cuerpo.

Si me calmo, y canto tranquilo

de seguro que sale bien

siguiente

Yo sí estoy nerviosa

Hijirikawa Masato : Eso es un problema

Entonces, Hijirikawa-sama puso su mano en mi cabeza.

Hijirikawa Masato : ...... cierra los ojos

Nanami Haruka : ???

............ sí

Cerré los ojos tal como me dijo.

Hijirikawa Masato : ...... así como estás, respira profundamente

A ver.

[suu-haaa--]

[suu-haaa--]
[Creo que son los sonidos de que está respirando]

Repetí la respiración dos veces,

Hijirikawa Masato : ...... ya puedes abrir los ojos.
¿Que tal, te calmaste un poco?

Cuando asentí,
Hijirikawa-sama sólo dijo ｢ya veo｣,
y me acarició la cabeza.

siguiente

Cómo lo esperaba

Hijirikawa Masato : ...... naturalmente

siguiente

Junio - zartlich wo utagoe ni

Ya estamos en junio,

y la prueba de grabación anual

comenzó.

Para medir la técnica de la grabación

de la composición musical de abril. [??]

Más o menos, cada clase tenía una pieza musical diferente,

la canción de la clase A era POP, alegre

y animada.

Nanami Haruka : Finalmente.

¿Estás nervioso?

Hijirikawa Masato : A partir de ahora viene la grabación,

así que decir que no estoy nervioso sería una mentira pero......

Hijirikawa Masato : la práctica de estos dos meses y medio

no ha sido en vano. Aunque no estoy tan calmado

como de costumbre

Hijirikawa-sama dijo eso mientras sujetaba fuertemente

el micrófono de la prueba de idol.

1) Cómo lo esperaba. ♥

2) Yo sí estoy nerviosa. ♥♥♥

3) Como la práctica...... ♥♥