martes, 10 de noviembre de 2015

Hijirikawa Masato 1.5


Tsukimiya Ringo: Bien. Ya todos tienen un compañero, verdad~?
Ya que la proporción de hombres y mujeres no es uniforme, una pareja
formada por un chico y una chica es un poco rara, pero......


Tsukimiya Ringo: aún cuando la pareja ha sido elegida por
el 「hilo rojo del destino」, las relaciones románticas
entre chicos y chicas están absolutamente prohibidas

Tsukimiya Ringo: Bien, eso es todo por hoy.
Si quieren preguntar algo,
siéntanse libres de hacerlo

Entonces,
así terminó la primera clase principal de la escuela.


Es que me hizo feliz......


Nanami Haruka: Esto...... el que me hayas atendido.
Para mí fue la primera vez que
alguien fue así de amable......

Hijirikawa Masato : Ya veo......
Aunque no fue la gran cosa,
el estar agradecida es algo para alegrarse


Hijirikawa Masato : Sin embargo...... antes de eso......
Fue un accidente, verás...... no fue ese tipo de acto

Hijirikawa Masato : Así que......
Después de todo, me gustaría que lo olvides......

Nanami Haruka: ...... no sé si vaya a poder olvidarlo o no, pero......
...... trataré de no pensar en ello lo más que pueda

Hijirikawa Masato : Ya veo......
Me ayudarías si lo haces

...... haré el esfuerzo



Hijirikawa Masato : Me ayudarías al hacerlo.
Si lo fueras a recordar siempre,
no podría calmarme......

Hijirikawa Masato : Además......
te hice algo imperdonable......

Nanami Haruka: Eso no......
...... es...... cierto......

Hijirikawa Masato : Ya veo...... entonces supongo que está bien......

No puedo olvidarlo



Hijirikawa Masato : ...... ya veo. No puede evitarse entonces.
Pero al menos, me gustaría que
no saques ese tema delante de mí

Nanami Haruka: ...... está bien

viernes, 6 de noviembre de 2015

Hijirikawa Masato 1.4


Nanami Haruka: Ah...... esto...... uhmm......

¿Qué debería decir como introducción......?
Eeesto, eeesto.

jueves, 15 de octubre de 2015

………………


Tsukimiya Ringo: ¿Qué pasa? Vamos, empieza.
Si permaneces en silencio, no voy a poder conocerte

Pa-paso.



Tsukimiya Ringo: No puedes. No puedes pasar.
Porque he decidido que todos tienen
que pasar por lo mismo

¿Y-yo?


Tsukimiya Ringo: Así es. Vamos,
decidí que tú serás
la primera en saludar [???]

Hijirikawa Masato 1.3


Tsukimiya Ringo: Pueden mejorar tanto la técnica como la sensibilidad
por su cuenta......

Tsukimiya Ringo: pero, aunque pueda ser bueno que no haya
alguien que los juzgue, tampoco tendrían certeza
de que lo hacen bien

Tsukimiya Ringo: pero, si son dos.
Si tienen a alguien a su lado, pueden intercambiar ideas y opiniones.
Pueden verse a sí mismos de manera objetiva.

Tsukimiya Ringo: y no como profesor y alumno, sino como dos alumnos en la misma posición,
para que así ambos trabajen duro,
y así no habrá nada que no puedan mejorar

Tsukimiya Ringo: Es por eso, que quiero que los dos se esfuercen juntos como un equipo.
...... aunque, se acaban de conocer
y seguro no saben mucho el uno del otro


Tsukimiya Ringo: Así que, para que todos nos conozcamos,
¡¡vamos todos a presentarnos!!

Tsukimiya Ringo: ¡Muy bien!
¡Empezamos contigo!

Entonces, el profesor me señaló con su dedo.


1) ¿Y-Yo? ♥♥♥
2) Pa-paso. ♥
3) ……………… ♥♥

miércoles, 14 de octubre de 2015

Ambas



Tsukimiya Ringo: ¡Respuesta correcta!
Ufufu. Increíble.
No creí que lo captaras tan rápido