domingo, 31 de agosto de 2014

Marzo - open string

cuerda al aire
[término musical que se refiere a las notas fundamentales de un instrumento de cuerda, (o sea las que se tocan sin presionarlas) por ejemplo, en el violín las cuerdas al aire son mi, la, re y sol]


A pesar de que hoy era día de descanso en la Academia,
decidí practicar desde la mañana en la sala de grabación.

Entonces,
cuando llegué a la sala de grabación,
ahí estaba Natsuki-kun......

Natsuki-kun estaba sentado en el sofá, con los hombros caídos,
y observando la partitura con una expresión triste.

Nanami Haruka: Natsuki-kun......
Buenos días

Shinomiya Natsuki: Ah, Haru-chan.
Buenos días......

Cuando le hable, Natsuki-kun
levantó el rostro, y me observó con una expresión triste.

Nanami Haruka: ¿Estás...... bien?
Si la práctica de hoy es muy dura, podemos dejarla......


Shinomiya Natsuki: Gracias.
Pero, estoy bien.
Sí, estoy bien......

Natsuki-kun dijo eso y sonrió, pero,
esa sonrisa se veía muy forzada.

Nanami Haruka: Natsuki...... kun......

Inconscientemente, acaricié a Natsuki-kun en la cabeza.


Shinomiya Natsuki: ............ mnh!
Haru-chan......?

Nanami Haruka: Ah, lo siento. Fue inconscientemente......


Shinomiya Natsuki: ...... no hay problema......
Tus manos, son cálidas


Natsuki-kun tomó mi mano,
y la acercó a su mejilla.


2) ¿Natsuki...... kun?
3) ............

2 comentarios:

  1. Quería agradecerte tu traducción <3

    Comentaría el capítulo, pero tengo que ponerme al día X3
    Por cierto, espero también la desviación (es decir si uno escoge el resto de las alternativas...)

    Gracias!!~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario!! (disculpa que recién conteste, es que recién lo vi, sorry)
      Me alegra que te esté gustando, y sí planeaba hacer las otras opciones, y todavía lo planeo, pero el trabajo me tiene bastante estresada por estos días, sorry, en cuanto pueda actualizo algo,
      Gracias por leer el blog ^_^

      Eliminar