miércoles, 8 de octubre de 2014

tal vez fue por...... amabilidad



Shinomiya Natsuki: ¿Amabilidad...... ?

Nanami Haruka: sí...... creo que de seguro
es la amabilidad de Satsuki-kun

Nanami Haruka: Satsuki-kun, se dio cuenta él mismo
que iba a desaparecer

Nanami Haruka: Pero pienso que
en verdad, él no quería desaparecer,
que él quería protegerte siempre

Nanami Haruka: Pero, sé que para protegerte,
él decidió desaparecer, él estaba preocupado, perdido

Nanami Haruka: Pero, al 「desaparecer」,
él sabía que ibas a estar triste

Nanami Haruka: De seguro fue por eso que, Satsuki-kun trató de ocultarse desesperadamente

Nanami Haruka: Pienso que, él pudo escribir esta carta
cuando supo que tú ya eras
completamente consciente [??]


Shinomiya Natsuki: Sat-chan......
Es cierto. Sat-chan siempre fue amable

Shinomiya Natsuki: Siempre, siempre
pensó en mí, y me protegió

Shinomiya Natsuki: ...... tengo que...... leer la carta......

Shinomiya Natsuki: Debo recibir correctamente,
el último mensaje que me dejó Sat-chan.

Entonces, Natsuki-kun empezó a leer la carta.


Shinomiya Satsuki: Para Natsuki.
Ahora, si estás leyendo esta carta,
quiere decir que yo ya no existo en este mundo

Shinomiya Satsuki: Le encargué a esa enana que te cuidara
cuando yo ya no estuviera

Shinomiya Satsuki: Tal vez no lo recuerdes,
pero mi existencia nació cuando
la persona en la que más confiabas, te traicionó

Shinomiya Satsuki: Para protegerte, yo tomaría todo
lo que pudiera herirte...... Yo nací, sólo con ese
propósito. Pero, sin darme cuente, yo......

Shinomiya Satsuki: te hice daño, me convertí
en una existencia que te provocaba sufrimiento.
En verdad, sentí que debía disculparme

Shinomiya Satsuki: Pero, sabes? Natsuki...... yo......
Al encontrarme contigo......
Al conocerte mejor......

Shinomiya Satsuki: Y, más que nada......
al compartir la música contigo

Shinomiya Satsuki: Cada uno de esos momentos
...... fueron maravillosos

Shinomiya Satsuki: Para mi...... en mi corazón......
sólo estuviste tú......

Shinomiya Satsuki: Gracias, por todo.
Por último...... ¿podría pedirte 3 cosas egoístas?
Cuando termines de leer esta carta......

Shinomiya Satsuki: Olvida todo de mí.
Y......

Shinomiya Satsuki: Esta vez, no pierdas ante tus sueños......
Nunca te des por vencido, vive con fuerza

Shinomiya Satsuki: Para ti......, Haruka es......
tu mejor compañera

Shinomiya Satsuki: Ella siempre estará a tu lado,
así que, aunque yo no esté, estarás bien......

Shinomiya Satsuki: Natsuki, deseo con todo mi corazón
que seas el más feliz.


                                                                     Satsuki


Shinomiya Natsuki: Sat-chan......
...... gracias......

Hasta entonces, nunca le había visto llorar ni una vez,
las lágrimas se derramaban de los ojos de Natsuki-kun,
y empapaban sus mejillas.

Esas lágrimas eran de algún modo, hermosas......
dolorosas......
yo también vertí lágrimas sin detenerme.


1) Sostener su mano.
2) Abrazarlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario