Shuffle love power

Después de la audición de graduación,

Natsuki-kun atrajo la atención del público, y 

también llegó bastante trabajo.

Mis composiciones también están siendo reconocidas un poco,

tengo algunos trabajos para BGM [Background Music],

paso los días ocupada.

Afortunadamente nuestros dormitorios son vecinos,

y casi no hay días en los que no nos veamos,

podemos vernos en los días libres, pero no podemos salir.

Después de mucho tiempo, hoy nos encontramos en nuestro día libre,

y vinimos al bosque a divertirnos.

Nanami Haruka : Ha pasado bastante tiempo desde que vinimos aquí, no?

De entre la luz del sol que se filtraba por los árboles,

se escuchaban las voces de aves pequeñas.

Los dos vinimos a 

esta parte soleada del bosque.

El lugar del concierto secreto de Natsuki-kun.

Shinomiya Natsuki : ……………………………………

Tocaba la viola con unos movimientos y postura elegantes,

y las pequeñas aves detuvieron su gorjeo.

Después de empezar su presentación musical,

las aves se posaron en las ramas de los árboles

como si lo hubieran estado esperando.

Natsuki-kun sonrió a la pequeña audiencia,

y volvió a tomar su postura con la viola.

Sobre el instrumento, sus dedos se deslizaban como si danzaran.

Y entonces, la viola comenzó a cantar.

Los tonos suaves y delicados se extendían en el bosque.

El movimiento del viento, la luz del sol,

todo se volvía parte

de la canción.

Aquella escena era como un sueño......

En esta confortable calma,

parece como si aquellos días agitados no existiesen.

Aunque sea sólo por ahora, olvidamos un poco el trabajo,

y pasamos el tiempo tranquilamente.

Mientras Natsuki-kun tocaba la viola,

yo escuchaba aquella ｢voz｣ 

sentada en la manta de picnic.

Mientras me dejo llevar por las olas de aquel placentero sonido,

cierro mis ojos involuntariamente.

Es como si mi cuerpo flotara, es una sensación
como si mi ser se volviera uno con el sonido.

Como si me disolviera en las olas del sonido,
que finalmente me envuelve en el mar.

Aahhh, como pensé,
la viola de Natsuki-kun canta.

No es sólo el sonido del instrumento,
Es la voz del otro Natsuki-kun.

Quisiera escuchar esta voz por siempre.

Pero, la canción tiene que terminar.

Después de completar su presentación musical,

Natsuki-kun bajó lentamente sus manos,

y se giró hacia mí.

Natsuki-kun brillaba bajo la luz que filtraba entre los árboles,

y su tierna sonrisa resplandecía.

...... es hermoso......

Incluso olvidé respirar 

al observar la figura de Natsuki-kun.

Nanami Haruka : Maravilloso......

Maravilloso! Me conmovió......

En verdad...... tenía ganas de escuchar por siempre......

Cuando me di cuenta,

lágrimas brotaban de mi ojos.

Natsuki-kun puso la viola a un lado,

y se sentó a mi lado.

Entonces, extendió sus dedos suavemente,

y limpió las lágrimas que caían.

Nanami Haruka : Lo siento. ...... pero......

no me puedo detener......

Nanami Haruka : Por qué me pasa esto?,

mi corazón se estremece

Natsuki-kun rió al ver mi rostro en ese estado.

Shinomiya Natsuki : Es que, toda esta representación musical es para transmitirte mi amor.

Mi amor, resonó sólo en tu corazón.

Estas lágrimas son la prueba de eso, no?

Bajo la luz que se filtraba por los árboles, y con una rodilla en la manta de picnic,

Natsuki-kun tomó mi mano entre las suyas.

Tal vez sea por que terminó de tocar
que sus mejillas se sonrojaron un poco.

Nanami Haruka : las lágrimas son...... pruebas de amor......

El roce de sus dedos hizo que mi pecho se sintiera cálido,

y las lágrimas que se habían detenido, volvieron a brotar.

Nanami Haruka : Te quiero mucho, Natsuki-kun......

Tu amor me hace feliz......

Es por eso que brotan éstas lágrimas

Aún cuando las lágrimas seguían brotando,

sonreí de manera natural.

Limpió delicadamente mis lágrimas con sus dedos,

y con su brazo me atrajo gentilmente hacia su hombro.

Shinomiya Natsuki : En verdad que eres linda...... Tus oídos se han enamorado

de mi canción y de cómo toco...... entonces, sólo esta voz está bien.

No es así? Mi musa...... [???]

Susurró con una dulce voz en mi oído, que mi corazón se sobresaltó.

Moví mi mano inconscientemente, que choqué con la

cesta y se volteó.

Nanami Haruka : Ah......

Eehhh, lo siento

Traté de enderezar la cesta rápidamente,

Natsuki-kun rió un poco,

y sus brazos me soltaron un poco.

Entonces, levantamos la cesta,

y la abrimos.

Shinomiya Natsuki : ¿Qué tal si primero almorzamos?

Podemos disfrutar el postre después de la comida.

Con calma..... ¿sí?

Rió un poco,

y colocó un dedo sobre mis labios.

Nanami Haruka : Ah, este...... ahora......

Por un momento, sentí que sus ojos brillaron agudamente. [???]

Satsuki...... kun?

Pero, Natsuki-kun es el mismo de siempre,

mientras tarareaba, levantó la cesta alegremente

y empezó a preparar las cosas para el almuerzo.

Últimamente, siento como si Natsuki-kun

fuera un poco más salvaje.

Como pensé, se habrá unido con

Satsuki-kun?

Mientras pensaba,

Natsuki-kun preparó las servilletas de papel alegremente,

y sacó de la cesta sandwichs

que lucían deliciosos.

En el interior tenían jamón, queso y lechuga.

Pero, sin importar como los observe, estaban preparados a mano.

El almuerzo de Natsuki-kun......

Nanami Haruka : ................................................

En ese momento, un sudor frío vino hacia mí.

Últimamente, la cocina de Natsuki-kun
ha progresado bastante.

Una de varias veces,
me pareció que estaba delicioso.

Pero, el almuerzo......

La vez anterior que lo comí, me desmayé.
Eso creo...... pero.

Mientra pensaba,
él ya había preparado todo para el almuerzo,

Con una sonrisa en el rostro,
Natsuki-kun tomó un sandwich con la mano.

Shinomiya Natsuki : Es un sandwich especial~. Bien, di aahhh.

Abre la boca muy grande por favor~.

Permíteme darte de comer

Tocó mis labios con la esquina 

del sandwich varias veces,

para que coma.

Natsuki-kun, él tenía una gran sonrisa!

Debe estar divirtiéndose bastante.

De esta forma, sólo tengo que comer......

Nanami Haruka : sí!

Tomé firmemente su mano,

y mordí el sandwich.

Nanami Haruka : mmnh..............................

ah, eh?

No tenía aquel indescriptible sabor.

Por el contrario, esto es......

Nanami Haruka : Delicioso!!

Se percibía el aroma del relleno de carne

y el ahumado del jamón, [???]

la esencia del queso y la crujiente lechuga
realzaban el sabor del jamón, todo envuelto
muy bien en el pan de cereales.

Nanami Haruka : Natsuki-kun, este jamón
está súper delicioso!
el queso también!!

Mientras masticaba el sandwich,
Natsuki-kun rió muy feliz.

Shinomiya Natsuki : Hahaha...... me los enviaron de casa.
Aunque de esa forma ya son deliciosos,
no los aderecé en exceso

Nanami Haruka : A propósito Natsuki-kun, la
casa de tus padres es un rancho, verdad?

La casa de los padres de Natsuki-kun

es un rancho en Hokkaido.

Previamente me contó, que cuando Natsuki-kun estaba en la escuela primaria,

su papá fabricaba queso y jamón desde que despertaba, en ese tiempo

decidió emigrar desde Francia donde vivía.

Al principio era un rancho muy pequeño,

pero el queso y el jamón artesanal se volvieron famosos,

y ahora son reconocidos por el público.

Ciertamente, es simple, pero muy delicioso.
Especialmente la frescura del queso,
no se compara con los comerciales.

Nanami Haruka : Es la primera vez que pruebo un sandwich
tan delicioso. Este...... podría comer 1 más?
Natsuki-kun, comamos juntos

Shinomiya Natsuki : Okay! Me alegro que te hayan gustado.

Hice bastantes, así que

come todos los que quieras

Sonriendo, Natsuki-kun me ofreció un segundo

sandwich. Lo recibí agradecida

y lo comí.

Mmmhh.

El jamón casi no tiene condimentos. [???]

Aunque esta forma de comer

no es muy educada, mis manos no se detienen.

Nanami Haruka : Natsuki-kun, a tu papá le gusta mucho

el queso y el jamón, no?

Haberse mudado a Hokkaido para fabricarlos él mismo,

eso es una gran pasión. No entiendo mucho de ranchos,

pero creo que esa pasión es asombrosa.

Cuando dije eso, el rostro de Natsuki-kun se iluminó.

Shinomiya Natsuki : Así es! Los bocadillos de papá siempre

eran jamón y queso y bebía vino. 

Yo también los comía desde que era niño.

Sonreí bastante, mientras imaginaba

a un pequeño Natsuki-kun comiendo queso.

De seguro que fue un niño muy lindo.

Incluso ahora, bajo la luz que filtraba por los árboles,

parecía un ángel.

Pensaba así, mientras observaba

su suave cabello que reflejaba la luz del sol.

Entonces,

Natsuki-kun, con sus mejillas llenas con el sandwich,

se veía feliz mientras hablaba de sus padres.

Por su feliz sonrisa, se ve que en verdad

quiere mucho a su familia,

hasta yo me puse feliz.

Su niñez la pasó en Francia,

y jugaba en el viñedo de su papá.

Le gustaba el aroma del vino, y quería 

tomarlo, pero le dijeron que los niños no debían,

y le dieron jugo de uva. 

Mientras escuchaba nostálgicamente, entrecerró los ojos

como si estuviera viendo delante de él

aquel viñedo en Francia.

De seguro está pensando en su niñez, el interior de

Natsuki-kun no ha cambiado hasta ahora, sigue brillando.

Eso es maravilloso, pero......

yo no estoy en esos recuerdos.

Eso es obvio, pero,

Natsuki-kun se ve tan feliz hablando sobre ello.

Aunque es sólo un poco, pero me siento sola.

Entonces, volvió a hablar del rancho de la casa de sus padres......

Shinomiya Natsuki : Al principio sólo habían 5 vacas.

Qué recuerdos! Yo les puse nombre.

Kokoro-chan, Mame-kun, Mino-chan......

Natsuki-kun las iba contando con los dedos mientras decía sus nombres.

Eh? Pero......

...... eran vacas lecheras...... verdad?

Los nombres que Natsuki-kun les puso a las vacas
se parecían a lo que se puede encontrar en el menú
de tiendas de carne a la parilla [yakiniku??] pero......

podría ser, una parte de la vaca?

El sentido de Natsuki-kun para poner nombres
siempre es así, un poco peculiar.
Será que lo hizo por intuición?

Cuando escuché la historia de Natsuki-kun,
a diferencia de ahora [???], me siento feliz de escuchar
de aquel niño amable al que le gustaban los animales.

Shinomiya Natsuki : Ahora hay ovejas y cerdos también.

El líder Karubi-kun es muy fuerte,

cuando se peleó con un oso ganó.

Es como si estuviese hablando de sí mismo

y se siente orgulloso.

El rostro de Karubi-kun recibió una herida cuando se

enfrentó para defender a las ovejas del oso.

Me pregunto si sólo le permitió

a Natsuki-kun que toque su herida.

En el tiempo en que sólo tenían el rancho,

Natsuki-kun se interesó mucho

la primera vez que conoció una vaca.

Corrió hacia la vaca muy feliz

diciendo ｢waaaiii, una vacaaa｣

y le jaló fuertemente la cola.

La vaca sorprendida se enfureció, Natsuki-kun se sorprendió también

y soltó su cola, en ese momento rodó

y terminó llorando.

Después, la vaca se acercó a Natsuki-kun que

estaba llorando, y le lamió la cara para consolarlo.

Desde entonces, Natsuki-kun y la vaca se hicieron amigos,

hasta ahora, cuando Natsuki-kun regresa a la casa de sus padres, 

aún desde lejos la vaca muge contenta.

Entrecerró los ojos alegremente,

y rió como un niño,

que al verlo quedé fascinada.

Incluso hasta ahora, que lo quiero tanto,

no puedo evitar amarlo más con cada

una de las expresiones que Natsuki-kun me muestra.

Siento como si estuviera siendo atraída rápidamente hacia él.

Con todos estos sentimientos, sin querer
olvidé asentir con la cabeza, y sólo me
quedé observando a Natsuki-kun.

Bajo la luz del sol que filtraba entre los árboles,
su cabello brillaba y reflejaba la luz,
era muy hermoso......

Inconscientemente estiré mi mano,
y toqué su cabello.

De repente, nuestras miradas se conectaron.

Nanami Haruka : Ah...... lo siento.

Es que era tan bonito...... que sin querer......

Nanami Haruka : Al escuchar tu historia,

era como si tuviese de cerca al Natsuki-kun de niño,

estabas tan feliz......

Nanami Haruka : Es que es la primera vez que

escucho tanto de ti y que me cuentas de ti.

Eso me hizo muy feliz

Eh?

¿Pero qué es lo que estoy diciendo?

Las palabras no me salen bien.

Para que pudiera calmarme,

me acarició en la cabeza.

Me observó directamente con

aquellos amables ojos detrás de sus lentes.

Sosteniendo nuestras manos,

era como si me sintiese atraída a su mirada,

y no podía apartar la vista.

Shinomiya Natsuki : Para mí también es la primera vez

que hablo de mí tan profundamente. Por qué será? Yo era débil,

y tenía miedo de que las personas entrasen en mi corazón

Shinomiya Natsuki : Pero sólo tú eres diferente. Quiero que sepas

más de mi. Quiero que juntos creemos más y más memorias

Yo me veía reflejada en los ojos de Natsuki-kun

y él se reflejaba en los míos,

no veía nada más.

Shinomiya Natsuki : No puedo regresar a mi niñez

para así pasar el tiempo contigo, pero, quiero que

sepas todo de mí, de niño y también de adulto

Me jaló de la mano,

y en el siguiente momento,

estaba entre sus brazos.

A través de la ropa, sentía que nuestras temperaturas

corporales se mezclaban, sentía como si me disolviera

en el interior de Natsuki-kun.

Shinomiya Natsuki : Yo soy todo tuyo... y tú eres toda mía.
Quiero que sepas todo sobre mí.
Y quiero saber todo sobre ti.

Nanami Haruka : Sí. Quiero saber más......
Sobre ti..... Y,
también quiero que sepas todo sobre mí

Si pudiéramos volver a nuestra infancia

y conocernos desde entonces,

qué tan felices hubiéramos sido......

De pronto me encontré fantaseando de esta manera,

él es tan preciado para mí.

Pensé que quería compartir 

el pasado, el tiempo, todo.

El Natsuki-kun cuando estuvo en Francia.

El Natsuki-kun cuando estuvo en el rancho.

El Natsuki-kun cuando fue estudiante de secundaria. Son días que no conozco.

Quería estar a su lado siempre,

cuando estaba feliz, y cuando estaba triste.

Pero la soledad,

hace que desaparezca la calidez del pecho. [???]

Pero tengo un futuro para caminar con él.

No puedo cambiar el camino por el que ya pasamos,

esas son memorias muy preciadas.

Esas memorias están en nuestros corazones,

pero a partir de ahora, los dos juntos vamos a crear nuevas memorias.

Agarré fuertemente la camisa de Natsuki-kun

y levanté la vista.

Nanami Haruka : Cuéntame, más sobre ti,

mucho más......

Shinomiya Natsuki : Sip, quiero que me escuches,

aún te tengo que contar mucho más

Sonriendo,

Natsuki-kun comenzó a hablar otra vez.

Escuchaba los recuerdos de Natsuki-kun

mientras comía el delicioso sandwich.

Imaginar los escenarios con los ojos cerrados,

era muy divertido.

Además, la voz de Natsuki-kun era tan agradable......

y sus brazos que me envolvían eran cálidos......

Nanami Haruka : ...... Natsuki-kun, esta calidez se siente bien.

Y los rayos del sol también son agradables,

que...... me está dando sueño......

Shinomiya Natsuki : Haha! cuando tenemos el estómago lleno nos da sueño,
verdad?...... Descansa tranquila, mi bella durmiente.
Hasta el momento en que despiertes con un beso......

[sonido: beso]

Acarició mi cabello,

mientras me abrazaba gentilmente,

se sentía tan bien, que me quedé dormida.

siguiente