lunes, 27 de junio de 2016

primera parte del punto alto de la canción


Nanami Haruka : La primera parte del punto alto de la canción......


Hijirikawa Masato : Vamos a saltarnos la melodía B y hacer primero el punto alto?

Nanami Haruka : Ah, después de todo es demasiado irregular.
Entonces, hagamos la 2da parte de la melodía A


Hijirikawa Masato : Entendido

primera parte de la melodía B


Nanami Haruka : Vamos con la primera parte de la melodía B.
Ah...... pero, como fluye de la misma manera, si lo prefieres
también podemos hacer primero la parte 2A......

Hijirikawa Masato : No, vamos de esta manera con la parte 1B.
Así iremos mejor

Nanami Haruka : Ok

Hijirikawa Masato : No dudes mucho.
Yo confío en tus decisiones.
Ten confianza

Nanami Haruka : O-Ok!!!

segunda parte de la melodía A


Nanami Haruka : Vamos con la segunda parte de la melodía A

Hijirikawa Masato : Ok

Hijirikawa Masato 3.4


Hijirikawa-sama se dirigió a la cabina,
después de completar todas las preparaciones.

Pensé que hoy sólo iba a observar,
Mi-mi mente no está preparada......

Hijirikawa Masato : ¿Qué pasa?
Aquí ya estoy listo

Nanami Haruka : O-Okay

domingo, 26 de junio de 2016

Random #1

No tiene nada que ver con la traducción, pero me hizo mucha gracia este fanart 

Estará bien?


Hyuuga Ryuuya : Si te sale demasiado mal, yo lo haré.
Pero inténtalo una vez. Así es como
enfrentarlo directamente [???]

Nanami Haruka : Sí!!

Sí! Lo intentaré!


Hyuuga Ryuuya : Bien!
Buena respuesta!
Tú sí entiendes como se hace

Nanami Haruka : Sí!!
Tomé clases

Y-Yo?



Hyuuga Ryuuya : No voy a dejar que digas que no puedes.
Has tomado clases, no?

Nanami Haruka : S-Sí

Hijirikawa Masato 3.3


Nanami Haruka : Permiso


¿Por qué habría una estatua de bronze del director
adornando el centro de la sala de grabación?

...... la vez pasada que vine, no estaba ahí......

sábado, 25 de junio de 2016

Hijirikawa Masato 3.2


Ittoki Otoya : Aahh~~, fue divertido.
Como esperaba, cantar es lo mejor.
Te hace sentir bien

Ittoki-kun salió de la cabina
de muy buen ánimo.