Shinomiya Satsuki: ¿Todavía lo estás esperando?
Estaba sentada en la entrada de la fiesta,
cuando de pronto, Satsuki-kun me llamó.
Nanami Haruka: viniste......?
Había pensado que de seguro Satsuki-kun no vendría a la fiesta,
así que me sorprendió un poco.
Shinomiya Satsuki: No realmente...... sólo vine a ver un poco.
En seguida me voy
Nanami Haruka: Aún así, estoy feliz de que hayas venido
Shinomiya Satsuki: Yo no soy Natsuki,
y no he hecho ninguna promesa contigo.
Yo no voy a bailar
Nanami Haruka: Está bien
Shinomiya Satsuki: El que yo esté aquí,
quiere decir que Natsuki definitivamente no vendrá.
Así que esperar es inútil
Nanami Haruka: Aún así esperaré.
...... quiero esperar
Shinomiya Satsuki: ...... por qué llegas tan lejos......?
Nanami Haruka: Es porque...... te quiero.
no me darás una respuesta?
Shinomiya Satsuki: ...... yo a ti no te quiero......
Nanami Haruka: No importa, yo a ti sí......
Nanami Haruka: Es porque...... te quiero.
no me darás una respuesta?
Shinomiya Satsuki: ...... yo a ti no te quiero......
Nanami Haruka: No importa, yo a ti sí......
Shinomiya Satsuki: ..................
...... no te entregaré a Natsuki.
No te lo entregaré......
Shinomiya Satsuki: si lo hiciera, entonces yo......
Nanami Haruka: Satsuki...... kun?
Shinomiya Satsuki: ...... no es nada
Shinomiya Satsuki: ...... no...... salgas......
¿Quieres ser lastimado otra vez............?
De repente, Satsuki-kun sostuvo su pecho,
y la expresión en su rostro cambió......
Shinomiya Satsuki: ...... yo no quiero que sufras más.
Es por esa razón que yo estoy aquí
Shinomiya Satsuki: Sólo yo voy a protegerte.
Por siempre......
¿No es así? ¿Natsuki......?
Shinomiya Satsuki: Si es así...... dilo......
Murmuró con un tono de voz muy bajo.
Era como si estuviese llorando......
Nanami Haruka: ¿Qué pasa?
¿Te duele?
Shinomiya Satsuki: ¡Silencio!
¡Te he dicho que no es nada!
Shinomiya Satsuki: ...... ya me voy.
Tú también deberías irte rápido, antes de que te resfríes
Nanami Haruka: ...... te preocupas por mí?
Shinomiya Satsuki: ¡No!
...... no es eso......
¡Maldición! ¡¿Por qué me tienes que irritar así?!
Nanami Haruka: Gracias por preocuparte por mí.
Pero, no voy a regresar.
Yo esperaré aquí a Natsuki-kun
Inconscientemente tomé la mano de Satsuki-kun.
Shinomiya Satsuki: ¡¡Detente!!
De un golpe sacudió mi mano.
Shinomiya Satsuki: No seas amable conmigo......
¿Por qué te muestras tan vulnerable......?
¡Maldición......!
Shinomiya Satsuki: Como sea, no importa cuanto esperes, es inútil.
Natsuki no se volverá a mostrar ante ti
Nanami Haruka: Aún así, quiero esperar.
...... porque...... lo prometí......
Shinomiya Satsuki: Huh!
Haz lo que quieras......
Satsuki-kun se volteó,
y se alejó del lugar.
Es como dijo Satsuki-kun,
ya que él se fue,
Natsuki-kun no va a aparecer aquí.
Eso lo sé.
Pero no quería moverme.
Además, aún tenía una esperanza.
Una pequeña esperanza de que tal vez venga.
Puede que sólo fuera una ilusión.
Pero quería aferrarme a esa posibilidad,
por más pequeña que sea.
No me moví del lugar,
hasta que se fue la última persona
y se apagaron las luces.
[sonido: campanas]
Y después de un momento,
escuché el sonido de las campanas.
Las campanadas de las 0:00 hrs......
La fecha había cambiado......
El anuncio de que el día de hoy ha terminado,
y de que la promesa de este día no se pudo cumplir.
Aquella pequeña esperanza...... desapareció, al igual que la espuma del mar.
Era como si la magia hubiera terminado,
para dar paso a un día normal.
Me di cuenta de que
los milagros de víspera de Navidad
son sólo fantasías.
Un frío repentino me regresó a la realidad,
los sentimientos que había estado controlando, se desbordaron,
así como también lo hicieron las lágrimas.
Pensé en que......
no debo llorar......
pero no podía detenerme......
La nieve empapó mi corazón,
y las puntas de mis dedos, que ya no podían sentir por el frío,
trataban de cortar en vano el vacío.
Mi consciencia se desvanecía......
Como respondiendo a la repentina caída de mi temperatura corporal......
Pero, de algún modo,
no me parecía importante.
¡Aaahh! Pero......
al final, quiero verlo.
Y ver su amable sonrisa......
Nanami Haruka: ah............
Repentinamente, todo se puso negro.
Pero no fue porque perdí la consciencia......
Shinomiya Natsuki: Perdón por hacerte esperar......
Unos brazos cálidos me envolvieron.
Nanami Haruka: Natsuki...... kun...... ?
Shinomiya Natsuki: sí...... soy yo......
vi...... niste......
En verdad, Natsuki-kun......
Nanami Haruka: Na......... Na... tsuki...... kun......
Las lágrimas se desbordaban, y no se detenían.
Shinomiya Natsuki: En verdad,
te he estado observando siempre
Shinomiya Natsuki: Dentro de la oscuridad,
sólo que tú no me podías ver
Shinomiya Natsuki: Pero......
Tu voz pudo atravesar esa oscuridad, y llegar a mí
Shinomiya Natsuki: Aquella confesión......
me hizo muy...... muy feliz
Shinomiya Natsuki: Quería salir rápidamente de ahí, y abrazarte......
Ese era mi deseo
Shinomiya Natsuki: Pero......
era muy débil...... y no podía salir de la oscuridad
Shinomiya Natsuki: Cuando dijiste que todo de mí es maravilloso,
yo también tengo el mismo sentimiento por ti......
Shinomiya Natsuki: Todo de ti es encantador......
El sólo pensar en ti,
hace que se oprima mi pecho
Shinomiya Natsuki: En el momento en que supe que tus sentimientos eran los mismos,
en el momento en que comprendí que nuestros pensamientos eran iguales y se conectaron,
en ese momento tuve el valor para salir de la oscuridad
Shinomiya Natsuki: Te hice esperar por tanto tiempo.
A pesar de que...... juré protegerte
sin importar lo que pase......
Shinomiya Natsuki: Lo siento.
Alguien como yo...... en verdad......
1) Eso no es cierto.
3) Por favor, no te disculpes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario