jueves, 19 de septiembre de 2013

tengo que disculparme



Kurusu Syo: Aahh~~ espera, espera

Cuando salía de la habitación,
Syo-kun me detuvo.

Kurusu Syo: ¿Piensas ir a la habitación de Natsuki?

Asentí con la cabeza.

Kurusu Syo: No debes decir eso,
además, será mejor que desistas

Nanami Haruka: ¿Por qué?


Kurusu Syo: Ahora, él es como un animal salvaje.
Si vas en estos momentos,
¡de seguro te hará sufrir!


Shibuya Tomochika: Syo-chan.
Parece que quieres terminar rápido.
¿No será que en verdad te pasó algo~?


Kurusu Syo: ugh............
No, no pasó...... nada

Shibuya Tomochika: Vamos, dilo como un buen chico

Kurusu Syo: ..................

Shibuya Tomochika: Si te quedas callado, ¿cómo nos vamos a enterar?
...... entonces, Syo-chan, tú solo esperaste y viste cómo Natsuki tiraba todo en la habitación?
Si fue así, entonces entiendo


Kurusu Syo: ¿¡Eres un demonio!?
¿¡¡Quieres que llore!!?

Shibuya Tomochika: Vaaamos.
Ya dilo


Kurusu Syo: tch... al principio, lo enfrenté confiado.
Le dije 「rápido regresa a ser Natsuki」
Y después......

Kurusu Syo: Él dijo 「ladras muy bien como un perro」,
「me burlaré más, ya que así lo deseas」

Nanami Haruka: Y-Y entonces......?

El rostro de Syo-kun se puso pálido,
y en sus ojos se reflejaba el miedo.

Kurusu Syo: Puso su mano en mi mentón......
y...... y mordió un poco mi oído......
Aaaaahhh! ¡Sólo de recordarlo me da escalofríos!


Shibuya Tomochika: Ya veo.
Así que por eso huíste......

Shibuya Tomochika: Pero es cierto que es muy peligroso que vayas con él


Ittoki Otoya : De todos modos,
tenemos que hacer que Natsuki regrese a la normalidad lo más pronto posible


Ichinose Tokiya: Eso es cierto......

Ichinose Tokiya: Pero la prioridad es hacer algo con los lentes.
Disculpa Syo, pero no podrías ir a la habitación de Shinomiya-san,
y traer los lentes rotos?


Kurusu Syo: Eeeehhhh~~~~!!
Yo no quiero ir~~!!


Ichinose Tokiya: Quieras o no, también es tu habitación, ¿no?
Si dejamos a Shinomiya-san en ese estado,
el más perjudicado serás tú


Ittoki Otoya : Yo iré contigo. ¡Así que anímate!
Todo va a estar bien, de las veces que hemos jugado fútbol juntos,
no hemos perdido ni una sola vez!


Kurusu Syo: ............ está bien.
Iré.
Aaahhh! Tengo que hacerlo!!


Shibuya Tomochika: Eeehhh, me pregunto cómo les irá

Por alguna razón, Tomo-chan parecía divertirse.


Ichinose Tokiya: Aunque fui yo quien los envió,
me pregunto si esos dos estarán bien.


Shibuya Tomochika: Quien sabe.
Pero ya se las arreglarán


Entonces, una hora después.


Ittoki Otoya : ....................................

Kurusu Syo: ....................................

Nanami Haruka: Ah...... esto......

Kurusu Syo: Ah, sí.
...... aquí están los lentes......
...... aaahhh, pensé que iba a morir......

Nanami Haruka: Perdón, pero...... qué fue lo que pasó......?

Ittoki Otoya : Lo siento.
Por ahora déjanos solos

En serio, qué habrá pasado......?

Los dos se veían bastante cansados,
y sus ropas también estaban desarregladas.


Shibuya Tomochika: No puede ser, en serio......

Ichinose Tokiya: Shibuya-san.
Ya tienes que darte cuenta ahora


Ichinose Tokiya: De cualquier modo, por el momento él es muy peligroso.
Hasta que reparemos los lentes, es mejor evitar provocarlo,
y no acercarse a él innecesariamente


No hay comentarios:

Publicar un comentario