Sleepy Black Sheep: Abril - erzahlend na senritsu

A partir de ahora, pasaré un año con esta persona

en la misma clase......

Al pensar eso, mi corazón latió más fuerte.

Hijirikawa Masato : ...... mmnh?

¿Tengo algo en la cara?

Nanami Haruka: Ah, n-no......

no es...... nada

Hijirikawa-sama se dio cuenta que estaba

observándolo fijamente.

Me pregunto si estará pensando que soy un bicho raro......

Ittoki Otoya : Sabes?, yo, Masa, y también Natsuki

queremos ser idols, ¿y tú?

¿Tu meta también es ser idol?

Nanami Haruka: Eh...... ah...... mi meta

es ser...... compositora

Al decir eso,

la chica que estaba sentada a mi lado,

se levantó, produciendo un ruido con su silla.

???: ¿En serio? ¡También hay mujeres compositoras!

¿Cuántos años tienes? ¿Cómo te llamas?

Nanami Haruka: Ah...... esto......

Soy Nanami Haruka, tengo 15...... años......

???: 15 no? entonces tenemos la misma edad. Así que compositora.

Es increíble...... Ah!, yo soy Shibuya Tomochika.

Llámame Tomochika

Nanami Haruka: Eh, ah, sí.

Esto...... Tomo-chan

Shibuya Tomochika: ¿Tomo-chan......?

De algún modo suena refrescante.

Hey, Haruka. Seamos amigas

¿!A-Amigas!?

Nanami Haruka: Ah, esto!

¿...... está bien que yo sea tu amiga?

Shibuya Tomochika: Sí.

Quiero ser tu amiga

E-......

¡¡Es la primera vez que me dicen eso desde que nací!!

Ahhh! ¡¡Gracias Dios!!

Nanami Haruka: Ah, esto, muchas gracias

Asentí con la cabeza.

Shibuya Tomochika: Ahaha. No tienes que ser tan educada.

O sea, no hables de modo tan formal.

Yo hablo de forma ordinaria, ¿no?

Nanami Haruka: Ah...... s-sí

Shibuya Tomochika: Bien

Ittoki Otoya : ¡Ah! Yo también.

También quiero que seamos amigos

Shinomiya Natsuki : Aunque nos hayamos conocido por casualidad,

ser amigos sería mucho más divertido.

Definitivamente, me encantaría que seamos amigos

Shibuya Tomochika: Sí, claro.

¿Cómo se llaman los dos?

Ittoki Otoya : Yo soy Ittoki Otoya

Shinomiya Natsuki : Mi nombre es Shinomiya Natsuki

Shibuya Tomochika: Otoya y Natsuki...... ¿no?

A ti también te parece bien, ¿no?

Nanami Haruka: ¿Eh............?

Shibuya Tomochika: Lo de ser amigos.

Todos seamos amigos.

¡¿Sí?!

Nanami Haruka: Eh, ah...... sí.

...... esto, aunque no soy muy buena en esto,

espero llevarme bien con ustedes

Incliné la cabeza frente a

Ittoki-kun y Shinomiya-san.

Ittoki Otoya : Ahaha.

Esa respuesta fue graciosa.

Mucho gusto, Nanami

Shinomiya Natsuki : Igualmente, mucho gusto.

Nanami-san

Ittoki Otoya : ...... mmnh?

¿Qué pasa Masa, que estás distraído?

Tú también sé amigo con ellas

Hijirikawa Masato : mmnh......

Ahh, lo siento.

Es que no estoy acostumbrado a este tipo de ambiente

Hijirikawa-sama parece confundido.

¡¡Ban!! [Puerta deslizándose]

De repente se abrió la puerta,

y apareció la persona que estaba acompañando a Hijirikawa-sama.

Jii: ¡No lo haga, joven amo!

No puede hablar alegremente

ni ser amigo de ellos. [o creo que dice algo así, no estoy segura, pero está en contra. Él tiene una manera de hablar extraña que no conozco bien, y es difícil entender]

Jii: Aún si Dios lo permitiera,

¡yo no lo haré!

Hijirikawa Masato : Jii, ésta no es tu clase, ¿cierto?

Retrocede......

Nanami Haruka: ¿Eh............?

¿El señor?

Es verdad que lo conocí el día de la ceremonia de apertura, pero......

¿...... su clase?

No puede ser.

De seguro que escuché mal.

Jii: ¡No, no voy a retroceder!

No sólo quiere crear vínculos de amistad

con chicos de gente común, sino que también con chicas......

Jii: Estoy, estoy muy triste

El anciano al que le decía Jii, sacó un pañuelo blanco

y y y se puso a llorar.

Hijirikawa Masato : Jii......

Te agradezco que hayas ingresado

a esta escuela ya que estabas preocupado por mí

¡¡¡Eehh!!!

¿En verdad es un estudiante?

¡¡¡¿De esta academia?!!!

Wooahh...... Ingresó porque estaba preocupado......

Aún cuando el nivel para entrar aquí es muy alto......

Debe querer mucho...... a Hijirikawa-sama......

Hijirikawa Masato : Sin embargo, ¿no crees que estás interviniendo demasiado?

Yo ya no soy un niño

Jii: ¡No!

El joven amo aún es un niño.

Y yo te protegeré......

Hijirikawa-sama estaba desconcertado, dio un suspiro, y entonces,

???: Así que estabas aquí, Jii-san.

No te estés saltando las clases desde el primer día

El profesor Hyuuga Ryuuya, de la clase S, entró al salón.
Entonces......

Hyuuga Ryuuya: Jii-san, tu salón está por acá.
La clase principal va a empezar, apúrate, ven!!
Por Dios, no me des problemas
[a la clase a la que se refiere, en inglés y japonés le llaman Homeroom, que parece que es la primera clase en la que toman asistencia a los alumnos, dan informes y después se van a sus respectivos salones. De aquí de donde soy, no se usa ese sistema de educación, así que ni idea si tiene equivalente en español. Si alguien sabe, lo edito después]

¡¡¡Eeehhh!!!
Además está en la clase S......
Quién es...... este señor?

Hyuuga-sensei arrastró a Jii-san
del cuello, y regresó a la
clase S.

Desde el pasillo, se escuchó el eco
de la voz de Jii-san llamando a
Hijirikawa-sama ｢Joven amo~ ~｣

En verdad se preocupa por Hijirikawa-sama......