Sleepy Black Sheep

Más allá de los árboles se veía el cielo estrellado.

Suspiré mientras

sentía el calor de su mano derecha.

Nanami Haruka : Ya se ha hecho de noche

Cuando me giré,

tenía justo a mi lado el rostro de Natsuki-kun,

y cuando nuestros ojos se encontraron, rió.

Natsuki-kun se comportó como Satsuki-kun

sólo por un corto tiempo, ahora

volvió a ser el Natsuki-kun de siempre.

Los dos nos habíamos

acostado en la manta de picnic.

Ya estaba casi oscuro, por entre las hojas
se filtraba la luz de la luna sobre el suelo,
y el viento se volvió un poco frío.

Nanami Haruka : Creo que ya tenemos que regresar pronto, no?

Dije eso, pero no me levantaba.
Podía escuchar mis propios latidos.
Aunque el viento estaba frío, el calor en mi corazón no disminuía.

Al regresar al dormitorio, cada uno tendrá que ir a su habitación.
Tendría que alejarme de él hasta mañana.
Al pensar eso, no pude soltar su mano.

Natsuki-kun tampoco se movía.

Sólo se volteo hacia mí.

Nanami Haruka : Esto...... Natsuki-kun?

Qué pasa?

Shinomiya Natsuki : Lo siento. Es que me quedé encantado observándote como mirabas las estrellas. [???]
Sé que tenemos que regresar.
Pero...... quédate a mi lado sólo un poco más......

En aquel bosque silencioso, sólo escuchaba mis latidos.

Me pregunto si Natsuki-kun también los escucha.
Al pensar eso, mis latidos se aceleraron.

Mientras sentía que mis mejillas se teñían de rojo,
acerqué mi rostro al brazo de Natsuki-kun.

Shinomiya Natsuki : Ne! Mira, Haru-chan.
Ahí, la primera estrella

Natsuki-kun apuntó hacia el cielo,
mientras me abrazaba por detrás.

Nanami Haruka : Waahh...... es hermosa......

La Estrella de la tarde [Venus, Hesperus o Vesper, the Evening Star] brillaba por entre las hojas de los árboles.

Poder ver así las estrellas

junto a la persona que más quiero.

Es un momento muy feliz.

Pero, ya debemos irnos.

Los brazos de Natsuki-kun me tocaban suavemente,

que no quería que me soltara.

Aunque nos levantamos,

no dijimos ｢regresemos｣,

tan solo nos miramos fijamente el uno al otro.

A partir de mañana estaremos ocupados todos los días.

Y no sé cuando volveremos a tener

un día como hoy, para relajarnos.

Pero, estaré siempre con él.

Por el tiempo que no pude estar con él en el pasado,

siempre, siempre caminaremos de la mano. Hacia nuestro sueño.

Tomé su mano gentilmente, y Natsuki-kun sonrió.

Shinomiya Natsuki : Algún día......

Brillemos tanto como aquellas estrellas.

Los dos juntos!

Bajo la luz de la luna entendí, que hoy me dio su mejor sonrisa.

Apretó gentilmente mi mano, mientras que con la otra

apuntó hacia la primera estrella.

Nanami Haruka : Sí!!

Entonces, nos tomamos de la mano

y regresamos juntos.

New game