Entonces, fuimos a un salón cercano,
y Hijirikawa-sama se sentó en una silla
mientras me seguía cargando en estilo princesa.
Nos descalificarían si me dejara de cargar,
así que no se puede evitar, pero......
Esto es, un poco vergonzoso.
Mientras me tenía cargada,
Hijirikawa-sama tomó suavemente mi mano
y limpió la herida con un algodón.
Hijirikawa Masato : Aunque...
después de la ceremonia de ingreso, ésta es la segunda
vez que te ayudo a tratar tus heridas
Nanami Haruka : Ah, uhmm, lo siento!
Yo, soy muy...... torpe......
Aunque sé que tengo que tener más cuidado......
Hijirikawa Masato : Aahh, ten más cuidado.
de ahora en adelante, no voy a poder evitar
preocuparme cada vez que te hagas daño
Hijirikawa Masato : Tal vez no pueda hacer nada en el caso de que
te lastimes cuando yo no esté cerca. Así que no apartaré mis ojos
de ti, para que no te lastimes mucho
No va a apartar sus ojos de mí......
Entonces......
Quiere decir que se preocupa por mí? [Oh, for God's sake, ya te ha dicho que sí]
Ah...... qué debería hacer?
Estoy tan feliz.
Aunque sé que le he traído problemas......
Hijirikawa Masato : Mmn? Qué pasa? Tienes el rostro rojo.
No puede ser, es tétanos? [En serio? por un cortesito? y tan rápido?]
Nanami Haruka : No, no- no es eso!!!
Hijirikawa Masato : Entonces está bien...... Aunque podría
ser el inicio de la enfermedad...... Pero, tienes que ir inmediatamente
al hospital si los síntomas empeoran. Entendido?
Nanami Haruka : Sí......
Hijirikawa-sama me habló con un tono autoritario,
pero...... en verdad se preocupa por mí. [Hasta que por fin te diste cuenta -_-]
Es tan gentil.
Nanami Haruka : ......!
Cuando el desinfectante entró en contacto, hice un ligero gesto en mi rostro.
Hijirikawa Masato : Lo siento.
Estás bien......?
Te dolió?
Nanami Haruka : N-no. Estoy bien
Su rostro está tan cerca, que puedo sentir su respiración
en mi oído cada vez que habla......
Y cada vez, mi cuerpo se ponía
tenso.
Mi corazón latía tan rápido que retumbaba,
y mi rostró aumentaba de temperatura.
Hijirikawa Masato : Con ésto estarás bien
Al final me puso una bandita. [o curita, o no sé como "band-aid" se llame en otros países]
Y entonces, Hijirikawa-sama besó ligeramente la
mano que me estuvo curando.
Nanami Haruka : !!!!!!!
Ah, esto, esto, esto, esto......
Hijirikawa Masato : ...... mnh?
Aah...... lo siento
Dijo eso, y Hijirikawa-sama se puso un poco nervioso [???]
Hijirikawa Masato : Siempre hago esto cuando mi hermana menor se lastima.
...... es como un hechizo para se cure más rápido
Hijirikawa-sama tenía una expresión muy gentil,
al hablar así de su hermana.
De seguro que
la quiere mucho.
Nanami Haruka : Esto, es algo parecido a
"dolor, dolor, vuela lejos~" ?
Hijirikawa Masato : Bueno, algo así.
Es un hábito...
Ah, otra vez tiene su expresión calmada de siempre.
Nanami Haruka : Ya veo......
Así que la hermana menor de Hijirikawa-sama?
Qué clase de niña será?
Cómo se llevará con su
hermana?
Tendrá cara de hermano mayor?
