no hay forma de que pueda olvidarte

Nanami Haruka: ¿Cómo podría olvidar

a una persona tan maravillosa......?

lo protegeré, junto a ti

Shinomiya Satsuki: Conmigo......?

Después de las clases.

Vine a la habitación de Natsuki-kun.

Me enteré por Syo-kun,

que hace tres días Natsuki-kun se desmayó

y que no despertaba......

está bien?

Shinomiya Satsuki: Por ahora...... Na......

¿Te preocupa?

Nanami Haruka: ...... sí

Desde entonces, la grabación terminó bien,

y se alineó la mayoría del material.

Lo que quedaba era mezclar el resto......

Shinomiya Natsuki: argh......!

escucharé todo desde aquí

Nanami Haruka: No me perderé

ni uno solo de tus sonidos......

Finalmente,

llegó el día de grabar con los instrumentos.

Esa otra fuente de sonido estará completamente disponible,

y se incorporará el material que se va a grabar hoy,

para completar la orquesta de la audición de graduación.

Shinomiya Natsuki: ¿Haru-chan?

¿Estás nerviosa?

algo así......

Nanami Haruka: Ciertamente......

a veces siento, que soy irracional [??]

Shinomiya Satsuki: Entonces, ten más cuidado.

Tú puedes adivinar sus verdaderos sentimientos hacia ti, sin mucho esfuerzo......

Febrero - fuyu no hi no fine

Fino día de invierno

Entramos a Febrero, el tiempo que pasaba como Satsuki-kun

era mayor al que pasaba como Natsuki-kun.

Good News, Bad News

Konnichiwa!
Primero, muchas gracias a las personas que han estado leyendo el blog ^_^

Y la buena noticia (para mí) es que conseguí trabajo (o sea, dinero)

y la mala noticia...., pues que ya no tengo tanto tiempo libre :(   [por lo menos hasta que me acostumbre a este nuevo trabajo, y me organice],

así que ahora voy a demorar más en traducir T_T  (yeah, it sucks)

voy a tratar de hacer lo que pueda los fines de semana (por que ya llevo un año en este juego, y me está llegando a los nervios un poco, quiero acabarlo ya >.< )

así que ahora podrán ver una pequeña actualización cada semana.

Espero que quienes han estado siguiendo el blog no se aburran  T_T

Si trabajo tengo dinero y no tiempo,

si no trabajo tengo tiempo, pero no dinero

qué injusticia