Sleepy Black Sheep

Esa noche,

Natsuki-kun me llevó a la azotea.

Nos tendimos en la azotea,

apoyamos nuestros hombros juntos, y contemplamos todo el cielo estrellado.

Shinomiya Natsuki : Esa es Orión.

La que está al otro lado es Géminis.

Y ésa, es la Osa Mayor.

Natsuki-kun habló con una voz muy hermosa,

mientras apuntaba hacia el cielo con sus dedos.

Ese movimiento era como el de un director de orquesta

las estrellas y las palabras se reunían, no era un sonido,

era como tejer la ｢música｣.

Nanami Haruka : Sabes mucho...... de las constelaciones

Shinomiya Natsuki : Siii, me gusta mucho el cielo estrellado.

Hace tiempo, cuando mi mente se quedaba en blanco,

solía contemplarlo bastante

Natsuki-kun, que estaba recostado a mi lado derecho,

giró su rostro hacia mi,

y me sonrió.

La expresión de calma en su rostro en esa sonrisa, era distinta a la usual,

era un rostro frío que no había visto antes.

Nanami Haruka : A mi también...... me gusta el cielo estrellado.

Verlo es bastante reconfortante

Shinomiya Natsuki : Pero, ahora, más que las estrellas,

tú eres mi luz......

Es tu existencia la que me reconforta

Natsuki-kun se levantó un poco,

y me observó al rostro.

Shinomiya Natsuki : Si pudiera hacer un bouquet con las estrellas del cielo,

todas...... te las daría todas como regalo

cualquier cosa......

Shinomiya Natsuki : Desde que te conocí,

he pensado eso cada vez que observo el cielo nocturno

Shinomiya Natsuki : Yo no soy un dios del cielo,

no puedo hacer que las florezcan constelaciones en primavera

Shinomiya Natsuki : Pero, pensé que si fueran fuegos artificiales, podría dártelos de regalo.

Por eso, ese día, te traje aquí

Shinomiya Natsuki : Este cielo estrellado y los fuegos artificiales,

quería mostrártelos sólo a ti

Shinomiya Natsuki : Entonces, quería que fueras sólo mía.

Abrazarte fuertemente con estos brazos,

ir lejos a un lugar sólo para nosotros dos......

Natsuki-kun puso su mano sobre la mía,

y entonces, entrelazó nuestros dedos.

Era más firme que lo usual,

y la conexión en nuestras manos era muy gentil......

Shinomiya Natsuki : En verdad deseaba volar hacia esa luna.

Pero...... me encontraba derrotado porque yo mismo era débil

Shinomiya Natsuki : Sólo me rechazaste una vez, y la desesperación

hizo que yo mismo me encerrara en un caparazón.

...... hace mucho tiempo, fui traicionado por una persona a la que quise mucho......

Shinomiya Natsuki : Entonces, creo que dejé de confiar

en las personas. Y a pesar de que te quería mucho,

no podía confiar completamente

Nanami Haruka : Natsuki...... kun......

Shinomiya Natsuki : Entonces, te herí profundamente.

Y yo también perdí a mi otro yo

Shinomiya Natsuki : Satsuki que siempre tomó

todo, todo lo malo...... mi otro yo......

Shinomiya Natsuki : Pero, aún cuando fuera doloroso,

quería protegerte.

Deseé fuertemente estar junto a ti

Shinomiya Natsuki : ...... mis sentimientos heridos y mi amor, todo,

lo encomendé a la ｢canción｣.

Entonces, así podría llegar a tu corazón

Shinomiya Natsuki : Si lo hacía, decidí que una vez más......

que una vez más me confesaría

Shinomiya Natsuki : Mi canción,

llegó a tu corazón?

La conexión en nuestras manos se hizo más fuerte.

Nanami Haruka : Sí.

Tus sentimientos, y vínculos, todo pudo alcanzarme

Shinomiya Natsuki : Qué bueno......

Natsuki-kun sonrió.

Entender el corazón de cada uno.

Por primera vez supe lo maravilloso

que es ese sentimiento.

Espontáneamente, sonrió ampliamente,

y en mí también se formó una sonrisa.

Shinomiya Natsuki : Haru-chan. Yo, ya no puedo ver a nadie más que a ti.

Te amo, más profunda e intensamente que a nadie.

¿Jurarías conmigo por este amor eterno?

Hasta entonces, Natsuki-kun había estado observando al cielo,
pero ahora me observaba a mí,
y su rostro sonriente cambió.

Pero, esos ojos iluminaban el cielo nocturno
más que cualquier otra estrella hermosa......
No podía quitarle los ojos de encima.

Nanami Haruka : ...... sí.

Shinomiya Natsuki : Profundamente...... quiero sentirte más profundamente......
............ mmhh

Entonces, bajo aquel cielo estrellado,

nos besamos.

Ese fue nuestro voto eterno. Aquel día de verano

no pudimos cumplir nuestra promesa.

Fue un beso tierno, muy tierno.

siguiente