Rank S (Perfect)

Shinomiya Satsuki : Ooohh.

Lo has hecho bien.

Tienes algo bueno...

Nanami Haruka : Gracias

Tengo que esforzarme mucho más,

para que Satsuki-kun me reconozca.

Noviembre - Ka no hito wa pericoloso

mini game 7

Tsukimiya Ringo : Esta vez, vamos a regresar a estudiar las bases del ritmo!

Pero va a ser un poco más difícil que la vez anterior,

así que prepárense!

no debo deprimirme, no?......

Aún debe haber algo que pueda hacer.

Sólo tengo que buscar. [??]

¡Sin duda, debe haber alguna forma!

qué debo hacer... Kuppuru

Justo antes de llegar al dormitorio,

las gotas de lluvia empezaron a caer.

Y después, vino una lluvia torrencial.

molestar......?

Shinomiya Natsuki : Quiero verte,

debajo de este cielo lleno de estrellas,

donde no haya nadie más

Shinomiya Natsuki : Deseo que tú,

sólo me mires a mí......

que nadie nos moleste...

[sonido de la puerta]

Llegamos a la azotea,

ahí, el cielo lleno de estrellas se extendía.

Nanami Haruka : ...... qué cielo tan hermoso......

festival escolar

Luego, llegamos al auditorio.

Ahora va a empezar el concierto de Ittoki-kun.

Shinomiya Natsuki : ¡Ah! Ahora viene el concierto de Otoya-kun,

y luego es el baile de Syo-chan

Shinomiya-san me mostró el programa.

Hay muchas cosas divertidas.

Nanami Haruka : Aunque, tal vez, no todo sea diversión.

Creo que también habrán momentos amargos y dolorosos

el día del festival

Llegó el día del festival escolar.

En la mañana tuvimos que ayudar para la representación de la clase,

y luego tuvimos la tarde libre.

Shinomiya Natsuki : Después de todo, el festival escolar es divertido.

El año pasado estuve en un musical

es culpa de Natsuki-kun......

Shinomiya Natsuki : Por mí............?

Nanami Haruka : ah............

Shinomiya Natsuki : Es mi...... culpa?