yo, a ti......

Nanami Haruka: Yo te quiero así como eres

Shinomiya Natsuki: Haru-chan......

Te quiero...... te quiero mucho

Shinomiya Natsuki: Incluso si toda la galaxia se convierte en un enemigo,

yo seguiré amándote

Shinomiya Natsuki: Juro bajo este cielo......

que te amaré por siempre......

En este momento quiero sentirte

Shinomiya Natsuki: Regresemos juntos.

...... yo, no voy a dejarte ir otra vez

Al decir eso, Natsuki-kun cogió mi mano fuertemente.

1) Estoy feliz.

2) Yo tampoco......

3) Quédate así......

Shinomiya Satsuki: ¿Todavía lo estás esperando?

Estaba sentada en la entrada de la fiesta,

cuando de pronto, Satsuki-kun me llamó.

Nanami Haruka: viniste......?

Había pensado que de seguro Satsuki-kun no vendría a la fiesta,

así que me sorprendió un poco.

Shinomiya Satsuki: No realmente...... sólo vine a ver un poco.

En seguida me voy

Entonces, llegó el día de la fiesta......

Y aunque hicimos la promesa de bailar juntos......

Natsuki-kun no vino.

Claro que es por que él aún no regresa,

pero tenía la esperanza de que Natsuki-kun viniera.

Pero......

Estuve sola durante toda la fiesta.

Aún así, Natsuki-kun no apareció.

siguiente

¡no voy a huir!

Nanami Haruka: ¡Porque decidí enfrentar a Natsuki-kun!

Kurusu Syo: ¡Maldición......!

Eres idiota......

Shinomiya Satsuki : Para qué me hiciste venir a este sitio?

Nanami Haruka : Quiero disculparme apropiadamente.

Con...... Natsuki-kun......

Shinomiya Satsuki : Ya te he dicho que Natsuki no está

Nanami Haruka : ............ pero,

tú también eres Natsuki-kun......

Natsuki-kun está dentro de ti, no es así?

este es mi problema

Shibuya Tomochika: ¡Cielos! No es sólo problema tuyo.

Escucha bien, tienes que confiar en nosotros

Nanami Haruka: ............ ok

Aunque Tomo-chan dijo eso,

vine sola a ver a Satsuki-kun.

Después de todo, creo que esto es algo que debo resolver yo sola.

siguiente

confiar en los demás?

Nanami Haruka: en mi corazón...... huh?

Al pasar por el jardín trasero cuando regresaba,

no quiero que ninguno de los dos sufra

Shinomiya Satsuki: Qué pasa? Por qué pones esa cara......?

Nanami Haruka: Yo, deseo que ambos puedan sonreir......

No habrá alguna forma para que los dos sean felices......?

Nanami Haruka: ...... siempre has estado solo, verdad......?

lo siento

Diciembre - namida no waltz

Vals de Lágrimas / Lágrimas del Vals [??]

Llegó diciembre,

y Natsuki-kun no regresaba.

Seguía siendo Satsuki-kun......

De vez en cuando practicábamos juntos,

pero Satsuki-kun no abría su corazón hacia mí.

Me pregunto si me odia......

por haber rechazado a Natsuki-kun......