Ya veo......

Nanami Haruka: Como esperaba de la famosa academia que sólo tiene clases prácticas.

Tsukimiya Ringo : Verdad? A propósito, cuando yo lo hice, tuve que enfrentarme a un oso en una montaña. En esa ocasión, Ryuuya derrotó al jefe de la montaña fácilmente.

Tsukimiya Ringo : Incluso ahora, el gimnasio está decorado con un oso de peluche de ese entonces. Fufu [Risa]. Qué recuerdos.

Tsukimiya Ringo : Bueno, debido a que todos los estudiante dicen que es difícil, todos los años Shiny escoge el más adecuado por capricho.

Tsukimiya Ringo : Este año, tú y Natchan han sido los elegidos. Esta es una oportunidad única, así que no se rindan y den su mayor esfuerzo ¿sí?

Tsukimiya Ringo : Y? este año qué van a hacer, Shiny? el año pasado fue puenting sin cuerdas, no?

Sin... puenting sin cuerdas......?

Shining Saotome : La competencia de este año será el juego de pillar!

Pero no es el simple juego de pillar.

Éste va  a estar lleno de trampas!

[Juego de pillar, o tú la llevas, o las chapadas, o las cogidas ^^, el nombre cambia en cada país, en Japón es Onigokko 鬼ごっこ, con el kanji de oni 鬼 que significa demonio, por que es el demonio el que la lleva o pilla, etc. por eso es que más adelante Shining se va a referir a Natsuki como Sr. Demonio]

Tsukimiya Ringo : Ya veo.

Hace tiempo que no se hace eso.

Fufu [Risa]. Será emocionante.

Nanami Haruka: será...... emocionante?

Pero qué clase de juego de pillar será......

Shinomiya Natsuki : Nanami-san!
Qué alivio...... parece...... que estás bien.

Shining Saotome : Ja ja jaa!

Los actores se han reunido.

Shinomiya Natsuki : eh............?

Tsukimiya Ringo : Hace un momento le expliqué a ella sobre el "Entrenamiento para idols"

Tsukimiya Ringo : Ahora, Shiny va a escapar con ella, y Natchan va a perseguirlos para recuperar a su compañera.

Tsukimiya Ringo : Bueno, es como el juego de pillar.

Sin embargo, hay dispositivos de trampas por todos lados, así que ten cuidado.

Tsukimiya Ringo : Entonces, empecemos.

"Entrenamiento del infierno para idols"

Comienza ya!

Al momento de escuchar un silbido, el director, que aún me sostenía, saltó del techo.

Shining Saotome : Touu! [Grito]

Nanami Haruka: Kyaaaaaaaaaa!!

zuuuuunn!! [Sonido-estruendo]

El director saltó hasta el campo, y se hundió en la superficie.

...... me, me sorprendió......

A pesar que caímos desde un lugar muy alto, el director tenía una expresión muy calmada, e inmediatamente empezó a correr.

Nanami Haruka: Ah! disculpe......

Hacia dónde vamos......?

Shining Saotome : Ja ja jaa!

Vamos a burlarnos del Sr. Shinomiya.

siguiente