[Southern Cross koi uta: segundos]

Shinomiya Natsuki: no……

¡Una vez más!

Nanami Haruka: una vez más, dices……

El reloj marcaba ya las 2 de la madrugada.

Natsuki…… kun?

Nanami Haruka: ¿Qué pasa?
¿Estás bien?

Shinomiya Natsuki: ………… no es nada.
Es sólo que, estaba pensando que todos se han vuelto muy buenos

Nanami Haruka: ……………………

[Ore-sama rondo – instrumental]

Syo-kun estaba cantando
en la sala de grabación.

Shinomiya Natsuki: …………………… Syo-chan

Después de un largo tiempo, hoy es la práctica en la sala de grabación.

Shinomiya Natsuki: El salón de clases está bien,
pero en la sala de grabación también es bueno.
Definitivamente, el sonido es mejor

Nanami Haruka: es cierto

Estás…… bien?

Nanami Haruka: Dónde te duele?
Te has estado esforzando tanto……
mientras tu condición física estaba tan mal……

Shinomiya Natsuki: Mi condición física no tiene nada que ver……
es sólo que, yo……

Después de eso,
todos los días trabajamos en nuestra canción hasta muy tarde.

Nanami Haruka: Uhmm. Hasta ahora, la introducción está bien avanzada,
y el equilibrio entre las melodías A y B también es bueno……

Ah…… no, no es nada

Shinomiya Natsuki : En serio?

Nanami Haruka: ………… sí

No puedo decirle que estaba pensando en Satsuki-kun.

Desde la ceremonia de apertura, han pasado ya tres semestres.

Shinomiya Natsuki : Buenos días, Haru-chan

Nanami Haruka: ah…… buenos dí……

¡Feliz Año Nuevo!

Shinomiya Natsuki : Estemos juntos también en este año.
No te dejaré ir otra vez.
¡Estemos juntos así durante todo el año!

Natsuki-kun me abrazó fuertemente.

Enero - zeffiroso ni kisu wo shite

Un beso apacible

Kurusu Syo: Pasaron muchas cosas, 

pero que bueno que regresaste a ser el de antes. 

Natsuki!