lunes, 3 de febrero de 2014

Enero - zeffiroso ni kisu wo shite

Un beso apacible


Kurusu Syo: Pasaron muchas cosas, 
pero que bueno que regresaste a ser el de antes. 
Natsuki!

Natsuki-kun volvió a ser el de antes,
y hace una semana, Syo-kun regresó a su habitación.

Hoy es víspera de Año Nuevo, y junto a los chicos de
la clase A y Syo-kun, nos reunimos en la habitación de Natsuki-kun
para celebrar una fiesta de Año Nuevo.


Shinomiya Natsuki : Haha.
Syo-chan,
perdón por no abrazarte en tanto tiempo~


Natsuki-kun abrazó fuertemente a Syo-kun.


Kurusu Syo: ¡¡Aahhh~~!!
deee – teen – teee –––
¡¡Suel – taa – meee ––!!



Ittoki Otoya : ¡Ahaha!
Después de todo, ellos dos siempre son así.


Hijirikawa Masato : Tienes razón

Ittoki Otoya : ¡Oh, ya va a empezar la cuenta regresiva!


Ittoki-kun, Hijirikawa-sama, Tomo-chan.
Syo-kun.
Y Natsuki-kun.

Estabamos todos juntos dándole la bienvenida al Nuevo año.
Eso me hizo muy feliz.

Luego, todos observamos el reloj,
y empezamos la cuenta regresiva.

Nanami Haruka: 3, 2, 1, ¡Feliz Año Nuevo!


[sonido: beso]

En el momento en que recibimos el año nuevo,
Natsuki-kun me besó en la mejilla.

Nanami Haruka: Eh…… ah…… esto……

Shinomiya Natsuki : Haha
Es el primer beso de este año, ¿no?


Nanami Haruka: Sí…… eh…… pero,
todos están mirando……
¡qué vergüenza! ……


Kurusu Syo…… Natsuki, tú……


Shinomiya Natsuki : No te preocupes……
Si te da vergüenza, fija tu vista sólo en mí……


Nanami Haruka: eh…… no,
eehh…… no es eso……


Shinomiya Natsuki : Haha
Aún no te he saludado por el año nuevo.
Feliz Año Nuevo, Haru-chan



2) Es un gusto trabajar contigo otra vez en este año.
3) Hagamos nuestro mejor esfuerzo también en este año.

No hay comentarios:

Publicar un comentario