Estás…… bien?

Nanami Haruka: Dónde te duele?
Te has estado esforzando tanto……
mientras tu condición física estaba tan mal……

Shinomiya Natsuki: Mi condición física no tiene nada que ver……
es sólo que, yo……

Shinomiya Natsuki: me he vuelto torpe……

Nanami Haruka: Eso…………

Eso no es cierto……
es más, puede que Natsuki-kun sea el mejor de la clase A.

Es cierto que hace un rato estaba un poco desincronizado, pero
no fue un error muy grave.
Si se escucha normalmente, estaría dentro del nivel de tolerancia……

Shinomiya Natsuki: Tengo la imagen apropiada en la mente.
Sé dónde tengo que entrar. Sé de qué forma representarlo, pero…………

Shinomiya Natsuki: Sin importar qué, no puedo reproducirlo aunque lo entienda.
¿Cómo debo hacerlo……?

Shinomiya Natsuki: A pesar de que compusiste esta canción con tu corazón.
No me es posible…… interpretarla a la perfección

Shinomiya Natsuki: No puedo cantar la canción que compusiste
con tu ｢corazón｣ y ｢alma｣

Shinomiya Natsuki: No debería ser así……
debería ser capaz de hacerlo mejor……

Shinomiya Natsuki: Tengo que cantar apropiadamente,
para que juntos nos unamos en
el nombre de la ｢música｣

Shinomiya Natsuki: Por mi culpa, tu ｢música｣......
ya no tiene ｢futuro｣.
Es tan frustrante......

Natsuki-kun......

Sujeté con fuerza la manga de su ropa.

Yo soy muy tímida, y no puedo demostrar mi afecto
directamente como lo hace Natsuki-kun.
Pero……

Quiero que sepas que estoy aquí.
Qué no estás esforzándote tú solo.

Shinomiya Natsuki: Eh…………?

Nanami Haruka: Yo creo que……
deberíamos hacer la ｢música｣ los dos juntos.
Podemos hacerlo ahora, con todas nuestras fuerzas……

Nanami Haruka: No está fuera de nuestro alcance como antes.
En estos momentos estamos en nuestra mejor forma……
Así que, de seguro……

Nanami Haruka: pienso que tenemos que seguir esforzándonos para llegar a la cima de nuestro objetivo.
No trates de seguir tú solo……
juntos…… avancemos juntos

De algún modo, me sentí en el lugar de Natsuki-kun,
y espontáneamente, las lágrimas se desbordaron de mis ojos.

Shinomiya Natsuki: Haru-chan……。
Lo siento…… perdóname.
Tienes razón

Shinomiya Natsuki: No estoy solo.
Tú siempre estás a mi lado.

Shinomiya Natsuki: Además, decidí que nunca más, te iba a dejar ir

[sonido: beso]

En el momento en que una lágrima estaba a punto de derramarse,
Natsuki-kun me dio un ligero beso en los ojos.

Shinomiya Natsuki: No llores……
Mi diosa……
Si tú estás triste, yo también…… lo estoy

[no sé si sólo están leyendo este script, o si también están jugando, pero si pueden conseguir el juego, la voz de Natsuki al borde de llorar, vale la pena escucharla – taniyama kishou so cool ^.^]

Nanami Haruka: ……Natsuki…… kun……

Entonces,
Natsuki-kun me abrazó fuertemente
hasta que dejé de llorar.

siguiente