lunes, 6 de abril de 2015

Hi there!!

Hola!!

Todavía tengo lectores?? o.O

Bueno, si todavía hay alguien que ha esperado tanto tiempo, pues gracias por la espera y leer mi mala traducción, espero que les haya gustado este final de la historia.
Ya sé que yo no soy muy interactiva, y debe ser por eso que no recibo muchos comentarios, pero los que recibí a lo largo de estos dos años, me alegraron mucho; muchas gracias.

Todavía faltan las otras opciones y los extra, pero ya no estoy segura de hacerlos, o de si alguien quiere que los haga (o si alguien vaya a leer), si los empiezo iría bastante lento (o sea, como siempre), tampoco estoy segura sobre que hacer con el blog, (seguir traduciendo algo, abandonarlo, etc, etc), esto lo empecé como pasatiempo y para practicar kanjis, y después lo empecé a sentir como obligación >.< por lo que ya no sé si continuar o no; así que voy a poner una encuesta hasta fin de mes, y según el número de lectores (si es que todavía tengo), decidiré que hacer.

Una vez más, gracias por haber leído hasta aquí y seguir a esta oveja negra, y si alguien tiene alguna sugerencia que no aparece en la encuesta o ve que traduje algo mal, pues díganme o insúltenme XD, los comentarios siempre son bienvenidos ^_^

Arigatou gozaimasu!!


domingo, 15 de febrero de 2015


Pero, nuestros dormitorios están uno al lado del otro,
vamos y venimos entre ellos,
que casi no se siente que estemos viviendo solos.

La cena de hoy también la comeremos juntos,
yo estoy cocinando felizmente
en la cocina de Natsuki-kun.

domingo, 8 de febrero de 2015


Al día siguiente, fuimos llamados a la oficina del director.

Cuando uno gana en la audición de graduación,
aparentemente también recibe un premio extra,
que puede ser cualquier cosa.

Mientras Tsukimiya-sensei sonreía,
me pregunto que será lo pedirá Natsuki-kun?

Shinomiya Natsuki : Puede ser cualquier cosa?


Esa noche,
Natsuki-kun me llevó a la azotea.

Nos tendimos en la azotea,
apoyamos nuestros hombros juntos, y contemplamos todo el cielo estrellado.

viernes, 24 de octubre de 2014

Epílogo - imbroglio na kodou

Enredo latiente [??]


Shinomiya Natsuki: ...... muchas gracias

En el momento en que Natsuki-kun se inclinó,

una gran ovación llenó el escenario

miércoles, 8 de octubre de 2014


Entonces, llegó el día de la audición de graduación.

Rank S (Perfect)



Shinomiya Natsuki : El que nos hayamos conocido, fue el 「destino」
Tejamos este sueño...... mañana......
por siempre, sigamos nuestro futuro......

Nanami Haruka : Sí!

mini game 12


Tsukimiya Ringo: Finalmente, llegamos a la última lección.
Ya sea que se conviertan en profesionales......
tenemos que despedirnos aquí

besarlo


[sonido: beso]

Así como algunas veces lo hacía Natsuki-kun,
yo besé suavemente sus párpados.

Con esto no esperé que sus lágrimas desaparecieran,
pero quise aliviar aunque sea un poco su dolor......

tal vez fue por...... amabilidad



Shinomiya Natsuki: ¿Amabilidad...... ?

Nanami Haruka: sí...... creo que de seguro
es la amabilidad de Satsuki-kun