domingo, 9 de junio de 2013

Junio - sure chigai no duet

En este mes han habido bastantes frases que no he entendido bien, empezando con el título, hay algunas partes que me he supuesto, ya que no entendía bien la gramática. Y supongo que en varias partes debe sonar raro. sumimasen 
Syo, por qué tienes que hablar con tanto slang?? >_<

Un dúo que cruza sus caminos (?)


Llegó el mes de junio.
Habían muchos días lluviosos, pero yo tenía un ánimo radiante y me esforzaba para practicar todos los días.

Nanami Haruka: En la parte de hace rato, creo que sería bueno que al cantar se levante un poco el tono de voz donde la música se vuelve un poco plana.

Shinomiya Natsuki : Ya veo......
Sí, tienes razón.
Así que por eso no salía bien......

Shinomiya Natsuki : Gracias Haru-chan.
Por estar conmigo y por darte cuenta de todas esas cosas.


Shinomiya Natsuki : En verdad me alegra mucho que estés conmigo.

Shinomiya-san susurró eso en mi oído.

Nanami Haruka: e......sto.
esto...... Haru-chan es......


Shinomiya Natsuki : No...... puedo?
Pensé que sería una forma más fácil de llamarte......
Sólo quería mostrarte mi afecto......

Nanami Haruka: Ah! no, no es que...... no puedas......


Shinomiya Natsuki : Entonces, a partir de ahora te llamaré así.
En verdad es un nombre muy bonito.
Tus padres deben de amarte mucho.


1) Es la primera vez que me dicen eso.
3) Creo que eso es un poco exagerado.

2 comentarios:

  1. Quiero un compañero de clases como Natsuki :3 así valdría la pena ir a la U X3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo contigo.... aunque ya no voy a la u.....
      bueno, debería haber alguien como natsuki en mis clases de japonés

      Eliminar