Febrero - fuyu no hi no fine

Fino día de invierno

Entramos a Febrero, el tiempo que pasaba como Satsuki-kun

era mayor al que pasaba como Natsuki-kun.

Good News, Bad News

Konnichiwa!
Primero, muchas gracias a las personas que han estado leyendo el blog ^_^

Y la buena noticia (para mí) es que conseguí trabajo (o sea, dinero)

y la mala noticia...., pues que ya no tengo tanto tiempo libre :(   [por lo menos hasta que me acostumbre a este nuevo trabajo, y me organice],

así que ahora voy a demorar más en traducir T_T  (yeah, it sucks)

voy a tratar de hacer lo que pueda los fines de semana (por que ya llevo un año en este juego, y me está llegando a los nervios un poco, quiero acabarlo ya >.< )

así que ahora podrán ver una pequeña actualización cada semana.

Espero que quienes han estado siguiendo el blog no se aburran  T_T

Si trabajo tengo dinero y no tiempo,

si no trabajo tengo tiempo, pero no dinero

qué injusticia 

Rank S (Perfect)

Shinomiya Natsuki : Tus oídos, escuchan hasta el más pequeño susurro,
los cuales llegan al corazón.
¿Verdad? …… mi diosa……

Nanami Haruka : eh…… ah…… sí……
pero…… yo no soy…… una diosa.
Eso es un poco exagerado……

Mientras yo me avergonzaba,
Natsuki-kun sonreía felizmente.

Febrero - Fuyu no hi no fine

mini game 10

Tsukimiya Ringo: ¿Me pregunto si ya pronto terminarán la canción?

Debe haber sido difícil
sin amor. [¿?]

Quedarme con el amor

Aunque dijo que el amor está prohibido,
Tengo un fuerte presentimiento de que se puede
convertir en un poder para vencer estas dificultades……

Nanami Haruka: Aunque estaba en blanco, [??]
hemos recuperado bastante.
Solo quedan 2 meses para la audición de graduación

Nanami Haruka: si……
De algún modo lo haremos

Para devolver la chaqueta,
me dirigí a la habitación de Natsuki-kun.

Nanami Haruka: ah......muchas gracias......
...... por esto

Shinomiya Satsuki: ...... no fui yo.
Sino Natsuki......

Entonces, por unos días,
sólo estuvo Satsuki-kun, Natsuki-kun no regresó ni una sola vez.

Sin embargo,
Satsuki-kun venía responsablemente a las prácticas.

Nanami Haruka: estoo…… el siguiente es……

Shining Saotome : Hmnnn, esto es……

En el momento en que Natsuki-kun cayó, el Director
estaba pasando por casualidad, quién al darse cuenta del incidente, se apresuró en llegar.

Entonces, el Director llevó a Natsuki-kun a su
habitación, y le hizo un examen médico.

Le expliqué al director todo lo que había ocurrido hasta ahora.
Sobre Natsuki-kun, y también sobre la existencia de Satsuki-kun.

[Southern Cross koi uta: segundos]

Shinomiya Natsuki: no……

¡Una vez más!

Nanami Haruka: una vez más, dices……

El reloj marcaba ya las 2 de la madrugada.

Natsuki…… kun?

Nanami Haruka: ¿Qué pasa?
¿Estás bien?

Shinomiya Natsuki: ………… no es nada.
Es sólo que, estaba pensando que todos se han vuelto muy buenos

Nanami Haruka: ……………………

[Ore-sama rondo – instrumental]

Syo-kun estaba cantando
en la sala de grabación.

Shinomiya Natsuki: …………………… Syo-chan

Después de un largo tiempo, hoy es la práctica en la sala de grabación.

Shinomiya Natsuki: El salón de clases está bien,
pero en la sala de grabación también es bueno.
Definitivamente, el sonido es mejor

Nanami Haruka: es cierto

Estás…… bien?

Nanami Haruka: Dónde te duele?
Te has estado esforzando tanto……
mientras tu condición física estaba tan mal……

Shinomiya Natsuki: Mi condición física no tiene nada que ver……
es sólo que, yo……

Después de eso,
todos los días trabajamos en nuestra canción hasta muy tarde.

Nanami Haruka: Uhmm. Hasta ahora, la introducción está bien avanzada,
y el equilibrio entre las melodías A y B también es bueno……

Ah…… no, no es nada

Shinomiya Natsuki : En serio?

Nanami Haruka: ………… sí

No puedo decirle que estaba pensando en Satsuki-kun.

Desde la ceremonia de apertura, han pasado ya tres semestres.

Shinomiya Natsuki : Buenos días, Haru-chan

Nanami Haruka: ah…… buenos dí……

¡Feliz Año Nuevo!

Shinomiya Natsuki : Estemos juntos también en este año.
No te dejaré ir otra vez.
¡Estemos juntos así durante todo el año!

Natsuki-kun me abrazó fuertemente.

Enero - zeffiroso ni kisu wo shite

Un beso apacible

Kurusu Syo: Pasaron muchas cosas, 

pero que bueno que regresaste a ser el de antes. 

Natsuki!