jueves, 18 de julio de 2013

examen médico


Nanami Haruka: Permiso.

Shining Saotome : ¡Bienvenida, paciente!


Nanami Haruka: Gracias.
...... pero no soy paciente.

Shining Saotome : Ja ja ja~ No hay problema!
Si acudes a mí, aunque tengas una enfermedad incurable, te recuperarás completamente!

También una enfermedad incurable......?
Entonces Ittoki-kun estará bien.

Shining Saotome : Entonces, ¡Hagamos el diagnóstico!
Kyupinn! [ni idea, Shining siempre hace unos ruidos raros, creo que es una onomatopeya]
Saotome ai [amor Saotome??, no estoy segura, por que ese "ai" estaba en katakana]
¡El despertar espiritual!

El director abrió completamente los ojos.
...... sentí que lo hizo.

Shining Saotome : Estatura 157 cm, peso 45 kg. Pulso normal.
Presión sanguínea normal. Conteo de leucocitos bueno.
Hematocritos, AST, ALT......

Shining Saotome : Eso, entre otras cosas, no hay problema!
Entonces, empecemos con la entrevista médica.
Por favor pise aquí.

Dijo eso,
y el director puso una foto de Shinomiya-san.


2) eh...... en esto......?
3) ............ sí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario