un jardín secreto

Shinomiya-san me llevó al bosque que estaba detrás de la academia.

El viento que soplaba en el bosque era refrescante.

Nanami Haruka: Ah!......

Soñaba despierta mientras caminaba,

y tropecé con la raíz de un árbol.

Shinomiya-san me abrazó gentilmente.

Shinomiya Natsuki : ¿Estás bien?

Lo siento.

Es difícil caminar en el bosque, ¿no?

Nanami Haruka: ah...... no, yo fui descuidada.

Shinomiya Natsuki : Tu mano......

...... te parece bien si vamos de la mano?

Nanami Haruka: eh?

Shinomiya Natsuki : No voy a fiestas, pero,

permíteme escoltarte hasta el salón del bosque de tu representación musical.

Nanami Haruka: ...... ah! Muchas gracias

Entonces, Shinomiya-san y yo, caminamos por el bosque tomados de la mano.

Shinomiya Natsuki : Es aquí.

Bienvenida al salón del bosque......!

El lugar al que me guió Shinomiya-san era muy tranquilo,

ahí llegaban los rayos del sol, y los animales pequeños descansaban.

Las aves volaban, y las ardillas y conejos corrían felizmente por el lugar.

Nanami Haruka: Waa~~ Es un lugar encantador......
No sabía que existía un lugar como este

Shinomiya Natsuki : Fufu. [risa] Es que es un jardín secreto......
Bueno, creo que tengo que decirles a todos para venir aquí.

Se escuchó un aleteo suave,
y un ave voló al lado de Shinomiya-san.

Parecía como si el ave estuviera conversando,
mientra cantaba gentilmente, volando alrededor de Shinomiya-san.

Shinomiya Natsuki : Fufu. [risa] ¿Cómo estás, pajarito?

eh...... quieres escuchar esa canción?

Eeehh, está bien.

Acariciando suavemente la cabeza del ave que se posó en su hombro,

Shinomiya-san sonrió y empezó a tocar la viola.

Entonces, los animales del bosque fueron atraídos por la música de Shinomiya-san, y se reunieron a su alrededor entusiasmados.

...... asombroso.

En verdad era una representación musical espléndida, cautivaba no sólo a las personas, hasta los animales estaban fascinados......

Tan pronto como terminó la música,
los animales fueron a jugar con Shinomiya-san.

Shinomiya Natsuki : Fufu. [risa]

¿Todos están bien......?

Shinomiya-san acariciaba a los animales que se habían reunido, mientras les hablaba.

Parecía que todos querían abrazar a Shinomiya-san.

Entonces, llegó un gato.

Nanami Haruka: Ah! Kuppuru......

...... ven......

Shinomiya Natsuki : A ese gatito, lo llamaste Kuppuru-chan?

Es la primera vez que lo veo.

Es tu gato?

Nanami Haruka: Esto, hace tiempo lo rescaté,

y desde entonces me encariñé con él......

Y lo tengo en secreto en el dormitorio.

Shinomiya Natsuki : Fufu. [risa]

Eso es violar las reglas de la escuela.

Nanami Haruka: Lo siento.

Shinomiya Natsuki : Si me llamas por mi primer nombre, yo no digo nada.

Nanami Haruka: eh............

Shinomiya Natsuki : Fufu. [risa]

Es una broma......

No tienes que preocuparte

Nanami Haruka: Lo siento.

Shinomiya Natsuki : Eso no está bien.

Últimamente, sólo te estoy dando problemas.

Nanami Haruka: Eso no es......

Shinomiya Natsuki : No, he sido un poco arrogante.

Es que tú eres tan amable......

que yo digo cosas egoístas.

Nanami Haruka: Shinomiya-san...... tú siempre eres amable.

...... tú no eres...... egoísta

Shinomiya Natsuki : Si me lo dices de ese modo,

voy a querer darte más problemas.

Shinomiya Natsuki : Tú eres tan pura como un lienza blanco sobre el cual no se ha dibujado nada, y me devuelves una reacción...

Shinomiya Natsuki : ...honesta por cada una de mis absurdas palabras.

Yo quiero ver todas las distintas expresiones de tu rostro.

Shinomiya Natsuki : Pero, si hago eso,

de seguro que te causaría más problemas.

Shinomiya Natsuki : Así que pensé, que tengo que contener este sentimiento......

Shinomiya Natsuki : Aún así,

algunas veces pierdo el control.

Por ejemplo, ahora......

Shinomiya-san tomó mi mano

y me acercó hacia él.

No fue el abrazo suave de siempre,

sino uno muy fuerte.

Shinomiya Natsuki : Quisiera poder...... sentirte así, por siempre......

Ese pequeño murmullo, lo dijo con su amable voz de siempre, pero mezclada con algo de tristeza.

Ante la inusual seriedad de Shinomiya-san,

mi corazón se agitó inesperadamente.

Era como si la inocencia de un niño se reflejaba en su rostro,

pero aún así, también ser reflejaba madurez.

Aunque los dos eran Shinomiya-san......

Por qué mi corazón late tan rápido?

Nanami Haruka: ah...... esto............

Shinomiya Natsuki : Ya ves, ya te hice sentir incómoda.

Shinomiya-san perdió su fuerza, y sonrió gentilmente.

Shinomiya Natsuki : Pero......

Ahora que estás entre mis brazos de esta forma,

estoy tan feliz que no me puedo contener.

Shinomiya Natsuki : Deseo tanto sostener entre mis manos

tu calidez, tus latidos y tu corazón,

que incluso podría quedar atrapado en una ilusión.

Nanami Haruka: Esto...... es bastante...... vergonzoso......

pero............

no es que...... me desagrade......

Al decir eso,

Shinomiya-san me soltó.

Shinomiya Natsuki : Si me perdonas de ese modo,

no seré capaz de contener mis travesuras.

Shinomiya Natsuki : No debes hacer eso. Tienes que decir no adecuadamente......

Para cambiar de ánimo, ¿qué te parece si almorzamos?

Shinomiya-san sonrió al decir eso.

Nanami Haruka: ...... sí

Era el Shinomiya-san de siempre.

Con su tierna y amable sonrisa......

No es sólo cuando se quita los lentes,

dentro de Shinomiya-san

hay otro Shinomiya-san...... diferente......

Mientras pensaba más en eso,

su comportamiento era diferente de vez en cuando,

y eso me confundía.

Shinomiya Natsuki : Bien, Haru-chan.

Siéntate aquí......

Shinomiya-san extendió un pañuelo muy grande,

y me indicó que me siente ahí.

Entonces, sacó la caja de almuerzo.

Recuerdo la galleta que me dio el día de la presentación,

tenía un mal sabor increíble que sobrepasaba esta dimensión......

Al recordar eso,

me estremecí un poco.

La caja de almuerzo era muy bonita, con dibujos de aves y gatos,

dentro, la tortilla y el pollo frito estaban alineados de forma normal.

Ya sabía que Shinomiya-san no es muy bueno en la cocina, pero......

El almuerzo tenía un aspecto delicioso,

seguro que ha mejorado sus habilidades.

Shinomiya Natsuki : Bien, sírvete.

1) Gracias por la comida. [Itadakimasu]

2) Ah...... sí.

3) Es-Está bien?