lunes, 29 de julio de 2013

Rank S (Perfect)



Shinomiya Satsuki : Ooohh.
Lo has hecho bien.
Tienes algo bueno...

Nanami Haruka : Gracias

Tengo que esforzarme mucho más,
para que Satsuki-kun me reconozca.

mini game 7


Tsukimiya Ringo : Esta vez, vamos a regresar a estudiar las bases del ritmo!
Pero va a ser un poco más difícil que la vez anterior,
así que prepárense!

no debo deprimirme, no?......


Aún debe haber algo que pueda hacer.
Sólo tengo que buscar. [??]
¡Sin duda, debe haber alguna forma!

qué debo hacer... Kuppuru


Justo antes de llegar al dormitorio,
las gotas de lluvia empezaron a caer.
Y después, vino una lluvia torrencial.

molestar......?


Shinomiya Natsuki : Quiero verte,
debajo de este cielo lleno de estrellas,
donde no haya nadie más


Shinomiya Natsuki : Deseo que tú,
sólo me mires a mí......

domingo, 28 de julio de 2013

que nadie nos moleste...


[sonido de la puerta]

Llegamos a la azotea,
ahí, el cielo lleno de estrellas se extendía.

Nanami Haruka : ...... qué cielo tan hermoso......

festival escolar


Luego, llegamos al auditorio.
Ahora va a empezar el concierto de Ittoki-kun.


Shinomiya Natsuki : ¡Ah! Ahora viene el concierto de Otoya-kun,
y luego es el baile de Syo-chan

Shinomiya-san me mostró el programa.

Hay muchas cosas divertidas.



Nanami Haruka : Aunque, tal vez, no todo sea diversión.
Creo que también habrán momentos amargos y dolorosos

el día del festival


Llegó el día del festival escolar.
En la mañana tuvimos que ayudar para la representación de la clase,
y luego tuvimos la tarde libre.

Shinomiya Natsuki : Después de todo, el festival escolar es divertido.
El año pasado estuve en un musical

es culpa de Natsuki-kun......


Shinomiya Natsuki : Por mí............?

Nanami Haruka : ah............

Shinomiya Natsuki : Es mi...... culpa?

un resfriado!?


Nanami Haruka : ¿Cómo te fue?


Shinomiya Natsuki : Lo siento.
No pude reservar el escenario

¿Qué tal un dúo?


Nanami Haruka : Yo puedo estar en el piano......

Shinomiya Natsuki : Entonces, yo tocaré la viola

Nanami Haruka : ¡Claro que sí!


Shinomiya Natsuki : ¿Qué clase de sonido podremos hacer tocando juntos?
¡No puedo esperar!


Octubre - Hayasugita fervore

Pasión prematura


Ya estamos en octubre,
el clima se puso fresco completamente.

Shinomiya Natsuki : Buenos días. Haru-chan

Nanami Haruka : Buenos días

Shinomiya Natsuki : Ya se acerca el festival escolar.
¿Nosotros también haremos algo?

Nanami Haruka : Es cierto.
Lo hemos esperado bastante......


1) ¿Qué tal una obra de teatro?
2) Hay que hacer un concierto.

jueves, 18 de julio de 2013

Guía


Final de Amistad
Final Romántico

Rank S (Perfect)


Shinomiya Natsuki : Has sido capaz de crear el mejor "sonido",
es como si el dios de la música te hubiera enviado a mí,
el único milagro. Mi tesoro.

Nanami Haruka : Gra...Gracias.

Estoy feliz.
Estoy feliz, pero......
Decir que soy su tesoro, es demasiado......

Pero, me voy a esforzar mucho, con la esperanza de que piense así.


PD: Los avances de las barras, ahora están en la guía

mini game 6


Tsukimiya Ringo : ¿Y? ¿Ya se acostumbraron a las lecciones individuales?
Aunque tenemos bastantes piezas musicales,
vamos a seguir con ésta, para que la dominen.

Tsukimiya Ringo : Ya lo han hecho bastante bien.
Ahora tienen que completar la canción que crearon.

Tsukimiya Ringo : Pero, antes de eso, vamos a tener el último examen del repertorio. Esfuércense y usen todo lo que han aprendido hasta ahora.

Tsukimiya Ringo : ¿Están listos?
Entonces, ¡Empiecen!

Igual al mini juego anterior, pero con más notas
canción: "Eien no Tristar" en instrumental - Nivel 3

Rank S (Perfect)


Nanami Haruka: Sí.
Mi corazón latía muy rápido, y mi mejilla se sentía caliente,
no sé de qué forma debería reaccionar......


Shibuya Tomochika: hmmmmm.
Tal vez sea porque la primavera ya llegó para ti.

Kuppuru, ayúdame!


Nanami Haruka: Hey, Kuppuru, tú que piensas?

Esto...... eso no fue lo que quise decir......


Nanami Haruka: El amor está prohibido por las regulaciones de la escuela...... esto......

Shinomiya Natsuki : La prohibición es que los chicos y las chicas no pueden estar en una relación, pero yo creo que eso no quiere decir que alguien no pueda querer a otra persona sinceramente.

Nanami Haruka: Eso...... puede ser...... cierto.
Pero...... un beso es...... algo sólo para las personas que en verdad se gustan la una a la otra......

beso!?


Unos días después,
no hubo ningún problema cuando todos recibieron los resultados de la re-examinación,

Nanami Haruka: Qué alivio.
Y qué bueno que todos tienen buena salud.

Plan B


??? : Shi-Shinomiya-saaan.
El-El diagnóstico de la doble personalidad,
fue un error mío.

La estrategia de Ichinose-san,
consistía en que alguien se hiciera pasar por el director,
y diga que se equivocó.

el plan fracasó


Kurusu Syo: ¡¿Por qué te diste por vencido tan fácilmente?!
Fue tu idea de convencer al director.


Ichinose Tokiya: Eso es cierto.
Pero, en esta situación, insistir con la petición es inútil.
Es una pérdida de tiempo.

Kurusu Syo: Entonces, ¿qué hacemos?


Ichinose Tokiya: ...... tienes razón.
Entonces, ¿qué les parece esto?


hablar con el director es inútil


Shining Saotome : ¡No quiero!

Fuimos a buscar al director para explicarle la situación, pero......

reunión


Kurusu Syo: ...... y eso fue lo que pasó.
Hay algún modo de que Natsuki no se quite los lentes?...... qué creen que pueda funcionar?

Más tarde, Syo-kun llamó a los chicos de la clase S, y yo llamé a los de la clase A.

Sabíamos lo que pasaría si Shinomiya-san se llega a quitar los lentes, por eso, todos estaban dispuestos a cooperar en este caso.

Syo-chan debe saber algo


Kurusu Syo: ¿Eh? Motivos para el cambio de doble personalidad?

Shinomiya Natsuki : Sí.
Creo que debe haber algo que ocasione el cambio de lugar.

Shinomiya Natsuki : Ya que vivimos juntos,
pensé que tal vez podrías saber algo.

Algo como eso!


Nanami Haruka: Shinomiya-san es Shinomiya-san.
No hay otro más.

Shinomiya Natsuki : En...... serio?
Pero, ocasionalmente mis recuerdos se desvanecen......
Después de todo...... sí es...... cierto, ¿no?

doble personalidad??


Ittoki Otoya : ¿Eh?
Tú también vas a la re-examinación?

Nanami Haruka: sí

No puedo hacer eso


Shining Saotome : ¿Y eso por qué?

Nanami Haruka: si...... lo siento


Shining Saotome : mmmm. Me parece que éste, es un caso que no se puede curar en las aguas termales de Kusatsu. Ven a la re-examinación.

Uh......
Ni siquiera el director lo puede curar......


examen médico


Nanami Haruka: Permiso.

Shining Saotome : ¡Bienvenida, paciente!


Nanami Haruka: Gracias.
...... pero no soy paciente.

¡Definitivamente la tiene!



Nanami Haruka: Porque el director es una persona grandiosa.
Estoy segura de que tiene la licencia.
Además, no creo que nos vaya a engañar......

Shibuya Tomochika: Bueno, tal vez no nos engaña,
pero tampoco debería decir cosas irresponsables.
El sentimiento de estar vivo, esa persona...... [??]

Shibuya Tomochika: Bueno, cómo sea.
La siguiente eres tú, anda.

Nanami Haruka: Sí......


Septiembre - Himitsu ha velato ni

El secreto es transparente

Las vacaciones de verano terminaron, y el segundo semestre comenzó.
Luego de la ceremonia de inicio, comenzaron los exámenes médicos de la Academia Saotome.

Los exámenes médicos de la Academia Saotome han cambiado, el director obtuvo una licencia de médico, y los alumnos son llamados uno por uno a su oficina para la revisión.

Gran Final Romántico - Natsuki

Guía para obtener el gran final romántico, y los avances de las barras de amor y música

Opciones a elegir:

- Aクラス......わたし受かったんだ [Clase A..... Pasé]

Prólogo

- 四ノ宮 那月[Shinomiya Natsuki]

lunes, 1 de julio de 2013

Rank S (Perfect)



Shinomiya Natsuki : Eres encantadora.
Quisiera tenerte siempre entre mis brazos.
Quiero tocar tu "melodía"

Nanami Haruka : Mi melodía......?


Antes de que pudiera preguntar algo, me abrazó fuertemente.

Sé que no lo hace con mala intención......
Pero aún así, esto hace que se aceleren los latidos de mi corazón.